ОТНЕ ГОДИНИ - превод на Английски

• took years

Примери за използване на Отне години на Български и техните преводи на Английски

централната банка на Коморските острови, както и неговият президент отне години, за да се справи и почистване на всичко това.
the Central Bank of the Comoros as well as its President took years to tackle and clean up all of it.

Последният път, когато пропуснах среща с него, отне години, за да бъде вписана пак в календара му. Трябва да отидеш.
Last time I missed a meeting with him, it took years to get back on the calendar, so you should go.

Отне години преди аз почувствах благодарен, че съм в състояние да имат втори шанс.
It took years before I felt grateful that I am able to have a second chance.

беше много труден период и отне години, може би десетилетие,
it was a very difficult time and it took years, maybe a decade,

Най-накрая съм в мир с диагнозата си, въпреки че отне години.", казва 30-годишната Джина,
I'm finally at peace with my diagnosis, but it's taken years," says Gina*,

Имам предвид, че ни отне години с партньора ми да изградим доверие на
I mean, it took years for my partner and me to develop trust both on

На мен лично ми отне години да събера кураж да се изправя
For me, it took years to muster the courage to stand up

Отне години да се построи цялата инфрструктура за заличаването на полиомелита-- повече от 15 години, много по-дълго отколкото трябваше-- но веднъж щом се изгради, резултатите бяха поразителни.
Now it took years to build up the infrastructure for polio eradication-- more than 15 years, much longer than it should have-- but once it was built, the results were striking.

В наше време намираме послания от отдавна изчезнали цивилизации, но ни отне години да разберем езика и знаците.
Messages from long-Iost civilizations were found in our times but it took years to understand the language and the signs.

Ето защо Израел напуснаха Египет в една нощ, но им отне години за да изкарат Египет от себе си.
It took hours to get the Israelites out of Egypt but it took years to get Egypt out of Israel.

Това й отне години на тежък полеви труд
It took years of painstaking field research

Аполо галерия отне години, за да завърши и е дело на повече от 20 изпълнители,
the Apollo Gallery took years to complete and is the work of over 20 artists,

каза тази проста истина, когато бях тийнейджър, но ми отне години да разбера смисъла й, защото непрекъснато си задавах въпроса:«Как бихме могли да узнаем истината?».
my grandfather told me this simple truth, but it took years for me to really understand it because I was always thinking,“How can we know the truth?”.

Отне години, за да се съберат парите за изграждане на театър
It took years to raise the money to build the theater and to research how

Възстановяването отнело години.
Reconstruction took years.

Възстановяването отнело години.
Recovery took years.

Сигурно е отнело години, за да се съберат.
It must have taken years to gather a force this big.

Тези модели отнеха години, за да се преодолеят.
Those patterns took years to overcome.

Трябва да ви е отнело години да го построите.
It must have taken years to build all of this.

Търсенето му отнело години.
The search took years.