TOOK SO - превод на Български

• отне толкова
• отнема толкова
• се забави толкова
• взе толкова
• нужно толкова

Примери за използване на Took so на Английски и техните преводи на Български

A real friend asks why you took so long to call.
Истинските приятели питат, защо ми е отнело толкова време да им позвъня.

What took so long, Marnie?
Кое ти отне толкова време, Марни?

Ask they what took so long.
Попитайте защо това е отнело толкова дълго.

What took so long?
Какво ти отне толкова време?

Hey, what took so long?!
Какво ти отне толкова време?

You took so long.
Ти Отне толкова много време.

Sorry the approval for this comment took so long.
Че одобряването на този проспект отне толкова много време.

To really understand why Avatar took so long to reach the screen, we need to
За да разберем наистина защо на„Аватар“ му отнема толкова време, за да достигне до екрана,

indictees now in custody, ICTY chief prosecutor Serge Brammertz is urging Serbia to find out why it took so long.[Reuters].
главният прокурор на Международния трибунал за бивша Югославия Серж Брамерц приканва Сърбия да открие защо е било нужно толкова много време.[Reuters].

It is no accident that the construction took so long- the building was built in stages,
Не случайно строителството е отнело толкова много време- сградата е строена на етапи,

That these innovations are so useful but took so long to evolve implies that they're exceedingly improbable.
Това, че тези иновации са толкова полезни, но отнело толкова време, за да се развият, означава, че те са изключително невероятни.

Officials said Thursday that the process took so long because it was the first approval of its kind.
Служителите на регулатора заявиха, че процесът по одобрението е отнел много време, защото е първият по рода си.

The FDA has indicated that the approval process took so long because it was the first of its kind.
Служителите на регулатора заявиха, че процесът по одобрението е отнел много време, защото е първият по рода си.

Part of the reason this record took so long is that I wanted to feel like a new person.
Една от причините този албум да ми отнеме толкова много време е, че аз исках да се чувствам като нов човек.

And we think this is the reason that complexity took so long to take place on planet Earth.
Мислим, че това е причината да отнеме толкова дълго време сложността да се случи на планетата Земя.

The FDA has said that the approval process took so long because it was the first approval of its kind.
Служителите на регулатора заявиха, че процесът по одобрението е отнел много време, защото е първият по рода си.

As soon as he started, you look back and why it took so long to run.
След като той е започнал да погледнете назад и се чудя защо го забави толкова дълго да започне.

triple this recipe and freeze the extra, but it took so long to fit in all those chick and it was so hard to Blender,
замразяване на допълнително но това забави толкова дълго да се слее всички тези нахут и е толкова трудно на миксера разбрах,

then I suppose every EU institution has a responsibility to address the body which took so long to implement SIS II.
мисля че всяка институция в ЕС е длъжна да се обърне към структурата, на която й е отнело толкова много време да реализира ШИС II.

Sorry about the ceremony taking so long.
Извинявай, че церемонията отне толкова време.