IT TOOK ME SO - превод на Български

• ми отне толкова
• ми отнема толкова

Примери за използване на It took me so на Английски и техните преводи на Български

I'm sorry it took me so long.
Бях притеснена, че ми отнема толкова много време.

It took me so many years to forgive her.
Отне ми толкова години да й простя.

It took me so long to find his weakness.
Отне ми много време, за да открия неговата слабост.

Sorry it took me so long to get here.
Съжалявам, че ми отне толкова дълго, за да стигна до тук.

I feel kind of stupid that it took me so long.
Чувствам се глупаво, че това ми отне толкова време.

I hate that it took me so long to find you.
Мразя се, задето ми отне толкова време, за да те намеря.

Sorry it took me so long to get back to you.
Съжалявам, че ми отне толкова много време да се свържа с теб.

Sorry it took me so long to get back to you.
Извинявай, че ми отне толкова време да ти позвъня.

Firstly, it took me so long to finish this book.
НХ: Отне толкова време да довърша книгата.

Last time, it took me so long I blew the sale.
Миналия път, това отне толкова време, че провалих продажбата.

Sorry it took me so long, with all the security.
Съжалявам, че ми отне толкова дълго време, с цялата сигурност.

Sorry that it took me so long.
Съжалявам, че ми отне толкова дълго време.

Look, baby, I'm so sorry it took me so long to get back to you.
Виж, скъпа, съжалявам, че ми отнема толкова много време да се върна.

Sorry it took me so long to come home.
Съжалявам, че ми отне толкова дълго да се прибера.

Sorry it took me so long to respond.
Съжалявам, че ми отне толкова дълго време да отговоря.

Sorry it took me so long.
Съжалявам, че ми отне толкова време.

Sorry it took me so long.
Извинявай, че ми отне толкова дълго.

Sorry it took me so long to post revisions.
Съжалявам, че ми отне толкова много време да подменя анкетите.

Sorry it took me so long.
Съжалявам, че ми отне толкова дълго.

Sorry it took me so long to get back to you.
Извинявайте, че ми отне толкова много време да ви го върна.