ОТСТЪПИЛ - превод на Английски

• gave
• yielded
• retreated
• stepped
• receded
• apostate
• conceded
• give
• backslidden
• backed down
• ceded

Примери за използване на Отстъпил на Български и техните преводи на Английски

Тъй като ледът е отстъпил до дълбоките води извън континенталния риф,
As ice has receded to deep water beyond the continental shelf,

Brent от началото на януари е отстъпил с 15% от четири- годишен връх, достигнат през октомври месец.
Brent for January delivery has retreated about 15% from a 4-year high reached in early October.

След като студът е отстъпил, лед ще остане в басейна за известно време
After the cold has receded, ice will remain in the pool for some time,

Тургон отстъпил на юг, за да се завърне в Гондолин,
Turgon retreated south to return to his halls in Gondolin,

и че през Църковната епоха Бог е“оставил” Своя отстъпил“земен” народ(Израел).
His"heavenly" people today(the Church), and that during the Church Age, God has"set aside" His apostate"earthly" people(Israel).

Тъй като ледът е отстъпил до дълбоките води извън континенталния риф,
As ice has receded to deep water beyond the continental shelf,

Brent от началото на януари е отстъпил с 15% от четири- годишен връх, достигнат през октомври месец.
Brent for January delivery has retreated about 15 percent from a four-year high reached in early October.

очевидно в опит да отхвърли обвиненията, че е отстъпил пред исканията на Русия.
apparently trying to bat away assertions that he had conceded to Russia's demands.

Петър, човекът, който е отстъпил и дори е отрекъл три пъти,
Peter the man who had backslidden and even denied knowing the Messiah three times,

бизнесът за моделиране за нея е отстъпил на заден план.
the modeling business for her has receded into the background.

Хонконг може да е останал сънливо рибарско селище, ако китайският не е отстъпил контрол на британците по време на опиумните войни от средата на 18 век.
Hong Kong might have remained a sleepy fishing village had the Chinese not ceded control to the British during the opium wars of the mid-1800s.

Бих ти отстъпил резервацията ни за любимия ресторант на Алън"Ла люн жьон",
I would give you my reservations to Alan's favorite restaurant, La Lune Jaune,

аз имам само някакви неясни чувства срещу това, бих отстъпил.
I just had some vague feeling against it, I would give in.

заради идеята би отстъпил част от своята власт.”.
for the sake of the idea will yield some of his power.".

заради идеята би отстъпил част от своята власт.”.
for the sake of the idea will yield some of his power.".

Техният скептицизъм бързо отстъпил пред чувството на гордост,
Their skepticism quickly gave way to a certain sense of pride,

Критиците в САЩ обявиха, че Тръмп е отстъпил твърде много на срещата, което е дало на Ким отдавна търсена от него позиция в международните отношения.
Critics in the United States said Trump had given away too much at a meeting that provided international standing to Kim.

Ако бях отстъпил пред произволното променяне на всички закони под силата на меча,
If I would have given way to an arbitrary way, to have all laws changed

Ако бях отстъпил пред произволното променяне на всички закони под силата на меча,
If I would have given way to an arbitrary way, to have all laws changed

След като врагът отстъпил, мюсюлманите са били в състояние да се отпуснат
Once the enemy had left, it was time for the Muslims to lay down their arms