GAVE WAY - превод на Български

• отстъпи
• отстъпва
• даде път
• дават път
• поддаде
• на отстъпи
• отстъпиха
• дава път
• отстъпили
• отстъпваха
• отстъпват
• отстъпил

Примери за използване на Gave way на Английски и техните преводи на Български

Until the ice gave way in a catastrophic failure.
Докато ледът дал път на един катастрофален пробив.

Family gradually gave way to professional production.
Постепенно семейното производство отстъпило пред професионалното.

The panic finally gave way to clear, pragmatic thinking.
Паниката най-накрая отстъпи пред чисто прагматичното мислене.

The bitterness on both sides gave way to pragmatism.
Враждебността и от двете страни отстъпи на прагматизма.

Their acceptance reminded me of the way Britain gave way to the United States as the world's dominant economic power.
Това признание напомняше за това, как Великобритания отстъпи на САЩ водещата роля на икономическа сила в света.

intense fear they initially felt, gave way to a sacred sense of Presence,
силният страх, първоначално изпитван от тях, отстъпва пред свещеното усещане за Присъствието,

Power steering gave way to an adaptive electric,
Сервовото управление отстъпи на адаптивно електричество,

Punishment next gave way, in the humanist ideology, to rehabilitation, and prisons began to be converted into rehabilitation centers.
След това в хуманистичната идеология наказанието отстъпва на реабилитирането, и затворите започват да се превръщат в реабилитационни центрове.

Over time, these kinds of mind gave way to the main Russian struggle- belt wrestling.
С течение на времето, тези видове ум даде път на главния руски борба- борба колан.

Common ground in the months after the attacks quickly gave way to partisan division over combating terrorism.
Обединяването в първите месеци след нападенията бързо отстъпи пред партийните разделения по въпроса за борбата с тероризма.

Already in a few centuries, rebate gave way to the leading role in the defense of kasb(fortress in the corner of the medina,
Вече след няколко века отстъпката отстъпва на водещата роля в защитата на kasb(крепост в ъгъла на Medina,

Although the Byzantine Empire gave way to the Ottoman Empire,
Въпреки, че Византийската империя даде път към Османската империя,

His studies on sensation and touch, along with his emphasis on good experimental techniques gave way to new directions
Неговите изследвания върху усещане и докосване дават път на нови направления

As spring gave way to summer, the bright green stalks darkened,
Когато пролетта отстъпи на лятото, яркозелените стъбла потъмняха,

In the 43rd minute defense of Barcelona again gave way and Bles Matthewdy managed to reach a tied ball on the border of the penalty area.
В 43-ата минута защитата на Барселона отново поддаде и Блез Матюиди успя да се добере до отбита топка на границата на наказателното поле.

This gave way to star turns in plays such as The Miracle Worker in Junior High(Helen Keller)
Това отстъпва на звездните завои в пиеси като Чудотворец в Junior High(Хелън Келър) и гордост

tropical plant species gave way to deciduous ones
тропическите растителни видове дават път на листопадни широколистни,

This gave way to star turns in plays such as The Miracle Worker in Junior High(Helen Keller)
Това даде път на звездите се превръща в пиеси като Чудотворецът в Джуниър Висок(Хелън Келър) и Гордост

The scent of nature soon gave way to the reek of sewage
Уханието на природата много скоро отстъпи пред вонята на канални нечистотии

The set-piece period of the war now largely gave way to a mobile guerilla war,
Позиционният период войната сега в значителна степен отстъпва на подвижна партизанска война,