ОТХВЪРЛИХМЕ - превод на Английски

• we rejected
• we have refused
• dismissed

Примери за използване на Отхвърлихме на Български и техните преводи на Английски

Ние отхвърлихме това предложение преди, отхвърлихме го и днес.
We had refused this before and refused it today.

Отхвърлихме предложението като цяло, тъй като не считаме, че това е решение за проблемите.
We rejected the proposal as a whole as we do not believe it solves the problems.

Отхвърлихме властта над другите
We rejected the power over others

Отхвърлихме молба за посетителска виза за Виктория Скрипал с мотива, че молбата не отговаряше на имиграционните правила.
We have refused a visitor visa application from Viktoria Skripal on the grounds that her application did not comply with the Immigration Rules.”.

Отхвърлихме резултатите от референдумите в Дания за Маастрихт,
We rejected the results of referenda in Denmark on Maastricht,

Отхвърлихме молба за посетителска виза за Виктория Скрипал с мотива, че молбата не отговаряше на имиграционните правила, заяви говорител на Форин офис.
We have refused a visitor visa application from Viktoria Skripal on the grounds that her application did not comply with the Immigration Rules,” a Home Office spokesman said.

Отхвърлихме Лаймската болест, защото те биха забелязали обрива, но една раздираща кашлица
We rejected Lyme Disease because the couple would have noticed a rash,

Отхвърлихме молба за посетителска виза за Виктория Скрипал с мотива, че молбата не отговаряше на имиграционните правила, заяви говорител на Форин офис.
We have refused a visitor visa application from Viktoria Skripal on the grounds that her application did not comply with the Immigration Rules,” a Home Office spokesman stated.

Въпреки това в периода от февруари до днес, когато отхвърлихме първия вариант,
However, in the months between today and February, when we rejected the first version,

откажем някое искане- ако го направим ще ви предоставим информация, обясняваща защо отхвърлихме молбата ви.
we will provide you with information explaining why we have refused your request if we do so.

В някои случаи обаче може да откажем някое искане- ако го направим ще ви предоставим информация, обясняваща защо отхвърлихме молбата ви.
However, we can refuse a request in some cases- we shall provide you with information explaining why we have refused your request if we do this.

За щастие, отхвърлихме всички призиви за минимална пенсия на равнище Европейски съюз,
Thankfully, we have rejected any call for a minimum pension at EU level,

А официалните медии ни нападнаха, когато отхвърлихме неговите„отстъпки” и решихме нашето движение да продължи.
The official media attacked us when we refused his“concessions” and we decided to continue our movement.

Много съм доволен, че отхвърлихме проекторезолюцията, която беше поставена на обсъждане с единствената цел левицата да може да атакува политическите си опоненти в Италия.
I am very glad that we have rejected the draft, which was only on the order of business so that the Left could attack its political opponents in Italy.

А официалните медии ни нападнаха, когато отхвърлихме неговите„отстъпки” и решихме нашето движение да продължи.
However the State media has attacked us when we refused his“concession” and decided to go on with our movement.

Като отхвърлихме споразумението през февруари,
By rejecting the agreement in February,

След като отхвърлихме стотици идеи,
After rejecting hundreds of ideas, we decided to

В писмена форма.-(EN) Аз ще подкрепя този доклад, защото приехме изменения 48 и 49 и отхвърлихме изменение 93 във връзка с любителския риболов.
In writing.- I will be supporting this report because we have accepted Amendments 48 and 49 and rejected Amendment 93 in regard to recreational fishing.

и вземайки го, отхвърлихме теб и тръгнахме след него.
in taking it, of course, have rejected Thee and followed him.

разбира се, отхвърлихме Тебе и тръгнахме след него.
of course we reject you, and went after him.".