ОТХВЪРЛЯЩИ - превод на Английски

• rejecting
• denying
• refusing
• reject
• rejects
• dismissive
• refute

Примери за използване на Отхвърлящи на Български и техните преводи на Английски

Тези разсъждения са почти безсилни в един свят, в който господстват престъпни държави, отхвърлящи върховенството на закона.
But these considerations have little relevance in a world dominated by rogue states that reject the rule of law.

Ще бъдем ли хората викащи по улиците,“спаси, молим се,” или фарисеите отхвърлящи това, което не искаха да разберат?
Will we be the people in the streets shouting,"save we pray," or Pharisees rejecting what they don't want to understand?

където апостол Павел пише за хората, отхвърлящи евангелието:„Такива ще приемат за наказание вечна погибел.”.
where Paul, speaking of those who reject the gospel, says,“They shall suffer the punishment of eternal destruction.”.

По такъв начин пропагандата на Путин„у дома“ обича да показва водачите на Централна Европа като сближаващи се с Москва и отхвърлящи Запада.
Thus the Kremlin's domestic propaganda loves to show Central European leaders cosying up to Moscow and rejecting the west.

все пак отхвърлящи неговите"първоначални" заключения.
apparatus" yet rejecting its"initial" conclusions.

по-късно излязоха с позиции, отхвърлящи решението.
issued statements rejecting the decision.

по-късно излязоха с позиции, отхвърлящи решението.
issued statements afterwards rejecting the decision.

Това са лозунгите, които идват от сърцата на европейците отхвърлящи масовата емиграция
These are the cries coming from the hearts of Europeans rejecting mass immigration

Заркауи е убит при американски бомбардировки през 2006 г. Американските сили, заедно с движение от сунитски племена, отхвърлящи"Ал Кайда",
American forces, along with a movement of Sunni tribes who rejected Al Qaeda,

Нетеизъм е общо наименование на възгледите, невключващи или отхвърлящи теизма, вярата в съществуване на персонализиран бог или божества.
Nontheism is a belief characterized by the absence or rejection of theism or any belief in a personal god or gods.

Очевидно не мога и имам две отхвърлящи писма и унизително обаждане за доказателство.
Apparently, I can't, and I have two rejection letters and a humiliating phone call to prove it.

Но тези експериментални структури, отхвърлящи държавните стандарти, създават конфликт между Рейнолдс
No surprise that these experimental structures that defy state standards create conflict between Reynolds

Но тези експериментални структури, отхвърлящи държавните стандарти, създават конфликт между Рейнолдс и властите.
This documentary shows these experimental structures that defy state standards and creates conflict between Reynolds and the authorities.

Но тези експериментални структури, отхвърлящи държавните стандарти, създават конфликт между Рейнолдс и властите.
However, these experimental structures that defy state standards create conflict between Reynolds and the authorities and he lobbies to have land set aside for architectural experimentation.

Чехия се присъедини днес към страните от ЕС, отхвърлящи пакта за миграция на ООН, чиято цел е да регулира отношението към мигрантите в световен план.
The Czech Republic on Wednesday joined the growing ranks of European Union countries to reject a United Nations pact that aims to regulate the treatment of migrants worldwide.

Но тези експериментални структури, отхвърлящи държавните стандарти, създават конфликт между Рейнолдс
However, these experimental structures that defy state standards create conflict between Reynolds

първоначално се използва пейоративно за хора, отхвърлящи боговете, почитани от обществото.
used as a pejorative term applied to those thought to reject the gods worshiped by the larger society.

броят на организациите, отхвърлящи кандидатите, показва, че има хора, които все още не могат да мислят, преди да публикуват.
the number of organizations rejecting applicants suggests there are people who still fail to think before they post.

Известният руски поет от XX век Александър Блок през 1918 г. пише гневната поема"Скити", посветена на европейците, отхвърлящи Русия от Европа:
Alexander Blok, a famous Russian poet of the early 20th century in 1918 wrote an angry poem called“Scythians” dedicated to Europeans denying Russia as Europe:“Yes,

Поради липсата на доказателства потвърждаващи или отхвърлящи тези народни мъдрости, учените от университета Витен/Хердеке(Witten/Herdecke University)
There is little evidence available to support or refute these sayings, so, to put an end to this uncertainty,