ОТЧАЯНА СИТУАЦИЯ - превод на Английски

• desperate situation
• fraught situation

Примери за използване на Отчаяна ситуация на Български и техните преводи на Английски

Хората в отчаяни ситуации правят отчаяни неща.
People in desperate situations do desperate things.

Бих искал да кажа, че отчаяни ситуации, като в след смъртта.
I want to say that desperate situations, as in Post Mortem.

Както в живота показва, отчаяни ситуации не го правяттам!
As life shows, desperate situations do notexist!

Няма отчаяни ситуации.
There are no desperate situations.

Понякога в отчаяни ситуации ние правим нещо, които не мислим, че са възможни.
Sometimes in desperate situations, we do things that we never thought possible.

Ето защо те са пуснати в отчаяни ситуации.
They're being led into desperate situations.

Поставете мъжете в отчаяни ситуации.
Put men in desperate situations.

Че няма отчаяни ситуации.
Be sure that there are no desperate situations.

Ето защо те са пуснати в отчаяни ситуации.
Hence only used in desperate situations.

Създаване на отчаяни ситуации.
Formation of desperate situations.

Ето защо те са пуснати в отчаяни ситуации.
They have been exploited in there desperate situations.

Ето защо те са пуснати в отчаяни ситуации.
And so they're in desperate situations.

Надяваме се, че ще вземе нашите съвети само наистина важни, отчаяни ситуации.
We hope that you will take our advice only really important, desperate situations.

Така че няма почти никакви отчаяни ситуации.
So there are almost no desperate situations.

Тази последна опция е само за отчаяни ситуации.
This last option is only for desperate situations.

Тази последна опция е само за отчаяни ситуации.
I only offer this as a last resort for desperate situations.

Това се случва, че разводът остава единственият изход от отчаяната ситуация, завършването(и не винаги неуспешното)
It happens that divorce remains the only way out of the desperate situation, the completion(and not always unsuccessful)

Това положение на нещата очевидно се дължи на отчаяната ситуация, в която се намира Сомалия, и по-конкретно липсата на централно правителство,
This state of affairs is obviously due to the desperate situation which Somalia is in, specifically,

Когато хората са в отчаяни ситуации, те не пука колко близки сте с тях, те ще се опитват да се измъкнем от
When people are in desperate situations they do not care how close you are with them,

достъпен отговор, който може да ги измъкне от техните отчаяни ситуации, без да се налага да харчат цяло състояние.
affordable answer that can bail them out of their desperate situations without having to spend a fortune in the undertaking.