ТОЛКОВА ОТЧАЯНА - превод на Английски

• so desperate
• so miserable

Примери за използване на Толкова отчаяна на Български и техните преводи на Английски

Но не бях чак толкова отчаяна.
But even I wasn't that desperate.

Но не бях чак толкова отчаяна.
But I wasn't quite that desperate.

Ще изглеждате също толкова отчаяна.
It also makes you look desperate.

никога няма да бъда толкова отчаяна.
I will never be that desperate.

Ще изглеждате също толкова отчаяна.
You can also look desperate.

Ще изглеждате също толкова отчаяна.
It might also make you look desperate.

Ще изглеждате също толкова отчаяна.
Also, it will make you look desperate.

Ще изглеждате също толкова отчаяна.
You also may look desperate.

все още не съм толкова отчаяна.
I'm not that desperate yet.

Ако някога стана толкова отчаяна, удари ме с голям камък по главата.
If I get that desperate, drop a big rock on my head.

Тя не е толкова отчаяна.
She's not that desperate.

Жена, която е била толкова отчаяна, да замести беебто,
A woman so desperate to replace the baby that she lost,

Ти си толкова отчаяна, че дори си готова да отидеш при врага за помощ.
You are so desperate that you're willing to go to the enemy for help.

Но ти си била толкова отчаяна, да се надрусаш че, даже не ти е пукало!
And you're so desperate to get your high on, you don't even care!

Майка ми беше толкова отчаяна за малко компания, че въздейства на цял град да й бъде приятел.
My mother was so desperate for companionship, she compelled an entire town to be her friend.

Ти връхлетя в разпита защото беше толкова отчаяна да разбереш какво е планирал Андрю за Дейвид.
You stormed into my interrogation because you were so desperate to find out what Andrew was planning for David.

Ако не бях толкова отчаяна да видя баща си,
If I hadn't been so desperate to see my father,

Круела е толкова отчаяна да те види мъртъв
Cruella is so desperate to see you dead,

Аз просто се опитвам да прекарам повече време с теб, а ти си толкова отчаяна за вниманието на феновете си.
I'm just trying to spend some quality time with you and you're so desperate for your fans' attention.

Светската опозиционна Народнорепубликанска партия е толкова отчаяна, че вече не говори много за риска от шериата или за опасностите от кюрдския сепаратизъм.
The secular opposition Republican People's Party(CHP) is so desperate that it no longer talks much of the risk of sharia law or the dangers of Kurdish separatism.