СЪМ ОТЧАЯНА - превод на Английски

• i'm desperate
• i am desperate
• i was desperate

Примери за използване на Съм отчаяна на Български и техните преводи на Английски

Дженифър Анистън: Не съм отчаяна да имам бебе.
Jennifer Aniston: Not desperate to have a baby.

Наистина съм отчаяна.
I'm actually a little desperate.

Дженифър Анистън: Не съм отчаяна да имам бебе.
Jennifer Aniston says not desperate for a baby.

Аз съм отчаяна, г-н Валиант.
I'm desperate, Mr. Valiant.

Толкова ли съм отчаяна?
Am I that desperate?

Аз съм отчаяна и уязвима.
I am desperate and vulnerable….

За шепа ориз не съм толкова отчаяна!
I'm not that desperate for a little bit of rice!

Това са последните ми мигове и съм толкова отчаяна.
These are my last moments and I feel so desperate.

Причината мъж никога да не ме покани на среща е не, защото съм отчаяна, нуждаеща и остаряваща.
The reason why men never ask me out is not because I'm desperate, needy, or getting old.

да се моля на Господ че нещо ще излезе, защото съм отчаяна.
hope to God th something comes through because I am desperate.

Защото е единственият, който разбира колко съм отчаяна и знае какво е чувството света да те гледа все едно… все едно си повреден,
Because he's the only one who understands how desperate I am and what it feels like have the world look at you like… like you're damaged,

Често падам духом, но никога не съм отчаяна; гледам на това наше укриване като на опасно приключение, което е романтично и интересно.
II have often felt discouraged, but never desperate, I consider this hiding as a dangerous adventure that is romantic and interesting.

Или ще го сметне за доста скъп и ще излезе, че аз съм отчаяна.
Or he will think it's way over the top and I will come off as desperate and needy.

Виж, очевидно съм отчаян, иначе нямаше да моля за твойта помощ.
Look, obviously, I'm desperate, otherwise I wouldn't be asking you for help.

И съм отчаян и много съжалявам.
And, well, I'm desperate and as I said, I'm really sorry but.

Кой каза, че съм отчаян?
Who said I was desperate?

Спокоен съм, защото съм отчаян.“.
Maybe I am here because I'm desperate.”.

Ще си помисли, че съм отчаян?
Now she's going to think I'm desperate.

новият собственик знаеше, че съм отчаян и продаде Бъткус за 15 000 долара.
the new owner knew I was desperate, and charged me $15,000.

Когато съм отчаян, си спомням, че през цялата човешка история най-накрая истината и любовта винаги са побеждавали.
When I despair, I remember that all throughout history, the way of truth and love have always won.