DESPERATE SITUATION - превод на Български

• отчаяна ситуация
• отчайваща ситуация
• отчаяно положение
• отчайващо положение
• отчаяна позиция
• отчайващата ситуация
• отчаяното положение
• отчаяната ситуация
• безизходно положение
• бедствено положение
• безнадеждна ситуация

Примери за използване на Desperate situation на Английски и техните преводи на Български

This can be scam to take advantage of someone in a desperate situation.
Това е измама, за да се възползват от един човек в отчаяна ситуация.

Our hero found himself in a desperate situation.
Нашият герой се озовава в отчаяна ситуация.

The problem is that in a desperate situation, they can take advantage of panicked homeowners who need help right away.
Проблемът е, че в една отчаяна ситуация те могат да се възползват от панираните собственици, които се нуждаят от помощ веднага.

In this desperate situation, the Oil Cartel is ready to use all means conceivable to prevent its meltdown- even at the risk of drawing the whole of mankind into the abyss.
В тази отчайваща ситуация петролният картел е готов да използва всички възможни средства, за да предотврати кончината си- дори с риск да повлече човечеството в бездната.

Evil: just in a desperate situation, the guy turned out to be Good:
Да запазя Иван булка и се оженил за нея Evil: само в отчаяна ситуация, човекът се оказа Добър

Well, you were in a desperate situation, like the other girls we were considering,
Добре, ти беше в една отчайваща ситуация, като другите момичета които ние обсъждахме,

The Austrians by that time were already in a desperate situation, since the army of the Ottoman Empire was already near Vienna.
По това време австрийците вече били в отчаяно положение, тъй като армията на Османската империя била вече близо до Виена.

As a result, a badger can not escape anywhere, he will be in a desperate situation.
В резултат на това един язовец не може да избяга никъде, той ще бъде в отчаяна ситуация.

This is a desperate situation and many obese individuals are turning to unrealistic diets and drugs.
Това е отчайващо положение и много от хората с наднормено тегло се обърнат към нереалистични диети и лекарства.

A plummeting dollar will obviously put the American population in a severely desperate situation and the US-based banking cartel needs an excuse to divert political backlash.
Падащият долар очевидно ще постави американското население в тежка, отчайваща ситуация и базирания в САЩ банков картел има нужда от оправдание да отклони враждебната политическа реакция.

To help your mother out of a desperate situation.
подкрепяте майка си, в това отчаяно положение.

optimistic of finding love, even in a desperate situation.
оптимист за намиране на любов, дори в отчаяна ситуация.

On one level, it's a desperate situation- running along gloomy passages for a few months,
От една страна това е отчайваща ситуация- тичане из мрачните тунели за няколко месеца,

He said that this desperate situation and the crying need for change motivated him to take up politics again.
Той каза още, че именно това отчайващо положение и крещяща нужда от промяна го е мотивирало да се захване отново с политика.

and it is in a desperate situation.
и тя е в безизходно положение.

You realize, of course that this man is evidently a low criminal and he's in a desperate situation.
Осъзнавате, че този мъж е долен престъпник и е в отчаяно положение.

from working with Nelson Mandela to meeting a little African girl in a desperate situation.
от работата с Нелсън Мандела, до срещата с малко африканско момиче в отчаяна ситуация.

trying to make a quality blow almost desperate situation, it all adds adrenaline
опитвайки се да направи качество удар почти отчайващо положение, всичко това добавя адреналин

for some strange reason were in such a desperate situation in this campaign.
поради някакви странни причини изпаднаха в такова отчайващо състояние през тази кампания.

continued to stress the pricelessness of what they were offering- help for families in a desperate situation.
високата цена отговаря на сериозността на задачата: подкрепа за семейства в отчайваща ситуация.