ОТЧИТАЩОТО ПРЕДПРИЯТИЕ - превод на Английски

• reporting enterprise
• reporting enterprises
• reporting entity

Примери за използване на Отчитащото предприятие на Български и техните преводи на Английски

бъдещите парични потоци от дейностите, било то на чуждестранната стопанска единица или на отчитащото предприятие.
future cash flows from operations of either the foreign entity or the reporting enterprise.

бъдещите парични потоци от дейностите, било то на чуждестранната стопанска единица или на отчитащото предприятие.
future cash flows from operations of either the non-integral foreign operation or the reporting enterprise.

Когато чуждестранна стопанска единица се преквалифицира в чуждестранна дейност, представляваща съставна част от дейностите на отчитащото предприятие, превърнатите суми по непарични позиции към датата на преквалификацията се третират като историческа стойност на съответните позиции за периода на промяната
When a foreign entity is reclassified as a process complementary to the process of foreign reporting enterprise, the translated amounts for non-cash items on a historical change as costs for those items are treated in a period of change

бъдещите парични потоци от дейностите, било то на чуждестранната стопанска единица или на отчитащото предприятие.
not have any direct impact on the present or future cash flows of both the foreign enterprise's operations or the reporting enterprise.

сделките на чуждестранната дейност са сделки на самото отчитащо предприятие.
the transactions of the foreign operation had been those of the reporting enterprise itself.

сякаш във всички нейни сделки е било встъпено от самото отчитащо предприятие.
operation are translated as if all its transactions had been entered into by the reporting enterprise itself.

Сделките с отчитащото предприятие не представляват голям процент от чуждестранната дейност;
B/ Transactions with the reporting enterprise account for not a large proportion in overseas activities;

Сделките с отчитащото предприятие не представляват голям процент от чуждестранната дейност;
(b) transactions with the reporting enterprise are not a high proportion of the foreign operation's activities;

Чуждестранна дейност, която представлява съставна част от дейностите на отчитащото предприятие, осъществява стопанската си дейност така, сякаш е разширение на дейностите на отчитащото предприятие.
A foreign operation that is integral to the operations of the reporting enterprise carries on its business as if it were an extension of the reporting enterprise's operations.

Паричните потоци на отчитащото предприятие са по-скоро изолирани от ежедневните операции на чуждестранната дейност,
F/ Cash flows of the reporting enterprise are separate from the daily operation of overseas activities

чието функциониране не представлява съставна част от тези на отчитащото предприятие.
the activities of which are not an integral part of those of the reporting entity.

Доколкото отчитащото предприятие може да контролира чуждестранната дейност,
(a) while the reporting enterprise may control the foreign operation,

Промяната в обменния курс влияе по-скоро на нетната инвестиция на отчитащото предприятие в чуждестранната стопанска единица,
Changes in the exchange rate will affect the reporting enterprises' net investment more than specific monetary

Паричните потоци на отчитащото предприятие са по-скоро изолирани от ежедневните операции на чуждестранната дейност, вместо да се влияят пряко от функционирането на чуждестранната дейност.
(f) cash flows of the reporting enterprise are insulated from the day-to-day activities of the foreign operation rather than being directly affected by the activities of the foreign operation;

от собствени източници или от местни заеми, а не толкова от отчитащото предприятие;
financed with foreign loans more than from the reporting enterprises;

Провеждането на инвентаризация на активите и пасивите на отчитащото предприятие е много съществена процедура.
Conducting an inventory of the assets and liabilities of the reporting enterprise is a very important procedure.

Например една такава дейност в чужбина може само да продава стоки, внесени от отчитащото предприятие, и да превежда постъпленията на отчитащото предприятие.
For example, such a foreign operation might only sell goods imported from the reporting enterprise and remit the proceeds to the reporting enterprise.

действа по отношение на отчитащото предприятие.
it is financed and operates in relation to the reporting enterprise.

дейности се класифицират или като“ чуждестранни дейности, които представляват съставна част от дейностите на отчитащото предприятие”, или като“чуждестранни стопански единици”.
foreign operations are classified as either"foreign operations that are integral to the operations of the reporting enterprise" or"foreign entities".

от местни заеми, а не толкова от отчитащото предприятие;
local borrowings rather than from the reporting enterprise;