ОФИЦИАЛНОТО ПРИЗНАВАНЕ - превод на Английски

• official recognition
• formal recognition
• officially recognizing
• official acknowledgement

Примери за използване на Официалното признаване на Български и техните преводи на Английски

След официалното признаване на християнството в Римската империя
After the official recognition of Christianity in the Roman Empire,

След официалното признаване на християнството от император Константин Велики в 313 г. е обособена църковна област, известна като Филипополска епархия.
After the official recognition of Christianity by Emperor Constantine the Great in 313 AD a separate circuit was created known as the Diocese of Philippopolis.

Църквата ознаменува официалното признаване на Московския митрополит като митрополит на Киев
The church commemorates the official recognition of the Moscow Metropolitan as Metropolitan of Kiev

което за първи път ще бъде официалното признаване на нашето съществуване.
that will for the first time be the official recognition of our presence.

Знанията, които се вземат под внимание при официалното признаване на професионална компетентност от държавите-членки, трябва да покриват най-малко изброените по-долу учебни дисциплини за автомобилни превози съответно на товари и пътници.
The knowledge to be taken into consideration for the official recognition of professional competence by Member States must cover at least the subjects listed below for road haulage and road passenger transport respectively.

Първо с участието на вицепремиера Беджет Пачоли продължаваме да пледираме за официалното признаване на Косово и тази година имаме почти двойно увеличение на броя на страните, признали Косово.
Firstly, with the involvement of Deputy Prime Minister Behgjet Pacolli, we continue advocating for the formal recognition of Kosovo, and this year we have had an increase in recognitions, almost a doubling.

в това число и официалното признаване на нашето семейство на Галактическата Федерация
including the formal recognition of our Galactic Federation family

Има много аспекти към Разкриването, които държат ключа към това, с което ние искаме да продължим, а това е официалното признаване на нашето присъствие, което е най-важно за нас.
There are many aspects to Disclosure which hold the key to much that we want to go ahead with, and it is an official acknowledgement of our presence that is the most important to us.

а освен това вероятно и без официалното признаване на независимостта на Косово от Сърбия.
also probably without the formal recognition of Kosovo independence from Serbia.

би поставило Сърбия по-близо до официалното признаване на нейната кандидатура, а след това до преговорите за членство.
would put Serbia closer to formal recognition of its candidacy and then to membership talks.

организаторите са информирани, че официалното признаване на допустимостта не е равностойно на внасянето на законодателно предложение относно определен въпрос от страна на Комисията.
initiators are aware that formal recognition of admissibility is not equivalent to the Commission putting forward a legislative proposal on a particular matter.

Официалното признаване на породата свързва с иметоАвстрийската манипулатор Фредерик Робърт,
The official recognition of the breed is associated with the nameAustrian cynologist Friederic Robert,

Минималните задължителни знания, които следва да се изискват за официалното признаване на професионална компетентност от държавите-членки, трябва да включват учебните предмети, изброени по-долу, съответно за автомобилните превози на товари
The knowledge to be taken into consideration for the official recognition of professional competence by the Member States must cover at least the subjects listed below for road haulage

Официалното признаване от Общото събрание на ООН на Глобалния Етичен Кодекс на Туризма идва на 21 декември 2001 г., чрез резолюция A/RES/56/212, чрез която ООН допълнително насърчава Световната туристическа организация да организира ефективно продължение на кодекса.
The official recognition by the UN General Assembly of the Code on the 21st of December 2001 further encouraged UNWTO to promote effective follow-up.

С официалното признаване на Правословното християнство ние ставаме свидетели на началото на използването на доктриналните различия в подкрепа на националистични движения на самостоятелна отделна идентичност
With the official recognition of Orthodox Christianity, we witness the beginning of the use of doctrinal differences in support of nationalistic movements of separate identity and secession from Roman rule,

С официалното признаване на Правословното християнство ние ставаме свидетели на началото на използването на доктриналните различия в подкрепа на националистични движения на самостоятелна отделна идентичност и отцепване от Римската власт.
With the official recognition of Orthodox Christianity, we witness the beginning of the use of doctrinal differences in support of nationalistic movements of separate identity and secession from Roman.

Тези условия следва да се отнасят по-специално до официалното признаване от страна на компетентните органи на държавите членки на характера на събитието като природно бедствие
Those conditions should relate, in particular, to the formal recognition by the competent Member States' authorities of the character of the event as a natural disaster

Официалното признаване на държава дори без пълноправно членство в ООН може да бъде достатъчно за палестинците,
The formal recognition of statehood, even without full U.N. membership, could be enough

на съответните заинтересовани страни, отговорни за официалното признаване на квалификации, придобити в чужбина
as well as the relevant stakeholders responsible for the formal recognition of qualifications obtained abroad

на съответните заинтересовани страни, отговорни за официалното признаване на квалификации, придобити в чужбина
as well as the relevant stakeholders responsible for the formal recognition of qualifications obtained abroad