ПЪРВОНАЧАЛНО ПРИЗНАВАНЕ - превод на Английски

• initial recognition

Примери за използване на Първоначално признаване на Български и техните преводи на Английски

Първоначалното признаване обикновено е за една година
Initial recognition is normally for one year,

Първоначалното признаване на нематериални активи със суми, различни от тяхната себестойност.
The initial recognition of intangible assets at amounts other than cost.

Първоначалното признаване на актив или пасив при сделка, която.
(b)the initial recognition of an asset or liability in a transaction which.

Главница е справедливата стойност на финансовия актив при първоначалното признаване.
Principal is the fair value of the financial asset at initial recognition.

(i) определените като такива при първоначалното признаване и.
(i) those designated as such upon initial recognition and.

Оценяване след първоначалното признаване.
Measurement after Initial Recognition.

Компанията определя класификацията на финансовите си пасиви при първоначалното признаване.
The Company determines the classification of its financial instruments at initial recognition.

Тези, които предприятието определя при първоначалното признаване като отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата;
Those that the entity upon initial recognition designates as at fair value through profit or loss;

След първоначалното признаване лизингополучателят отчита счетоводно нематериален актив, държан при условията на финансов лизинг, в съответствие с настоящия стандарт.
After initial recognition, a lessee accounts for an intangible asset held under a finance lease in accordance with this Standard.

Определените като такива при първоначалното признаване, и ii класифицираните като държани за търгуване в съответствие с МСС 39;
Those designated as such upon initial recognition and(ii) those classified as held for trading in accordance with IAS 39.

Печалба може да възникне при първоначалното признаване на биологичния актив,
A gain may arise on initial recognition of a biological asset,

Получената в резултат облагаема временна разлика възниква от първоначалното признаване на капиталовия елемент отделно от елемента на задължение.
The resulting taxable temporary difference arises from the initial recognition of the equity component separately from the liability component.

Параграф 25 специфицира базата за първоначалното признаване на себестойността на участие в отдаден на лизинг имот.
Paragraph 25 specifies the basis for initial recognition of the cost of an interest in a leased property.

Риска от настъпване на неизпълнение към датата на първоначалното признаване(въз основа на първоначалните,
The risk of a default occurring at initial recognition(based on the original,

Когато определя дали е настъпило значително увеличение на кредитния риск след първоначалното признаване, предприятието може да прилага.
When determining whether there has been a significant increase in credit risk since initial recognition, an entity may apply.

Това може да се случи, когато изборът за прилагане на модела на справедливата стойност се прави след първоначалното признаване.
This could occur when an election to apply the fair value model is made after initial recognition.

Когато първоначалното признаване е за конкретна цел
When the original recognition is for a particular purpose

Въпросът за първоначалното признаване е уместен
The question of the original recognition is quite relevant

Най-успешният пример първоначалното признаване на чувствата видях в филма“Истинската любов”.
The most successful example of the original recognition at the feelings I saw in the movie“Real love”.

Налични данни, показващи измерим спад в очакваните бъдещи парични потоци от група финансови активи след първоначалното признаване на тези активи, въпреки че спадът не може още да бъде свързан с отделни.
Allowances are raised when observable data indicates a measurable decrease in the estimated future cash flows from a group of financial assets since their original recognition, even though the decrease cannot yet be linked to individual assets in the Group.