ПРАВНО ПРИЗНАВАНЕ - превод на Английски

• legal recognition

Примери за използване на Правно признаване на Български и техните преводи на Английски

Съдът се произнесе, че правното признаване на еднополовите съюзи(например чрез регистрирано партньорство или граждански съюз) трябва да е достъпно за еднополовите двойки.
This is the first time the European Court of Human Rights states that legal recognition of same-sex unions(civil union or registered partnership) should be available to same-sex couples.

От гледна точка на правното признаване, повечето държави ограничават брака до разнополови двойки,
In terms of legal recognition, most sovereign states and other jurisdictions limit

(16) Настоящата директива допринася за използването и правното признаване на електронните подписи в рамките на Общността;
(16) This Directive contributes to the use and legal recognition of electronic signatures within the Community;

която регулира правното признаване на транссексуалните хора.
which regulates legal recognition of transgender people.

Всеки принцип, който оправдава правното признаване на еднополови връзки, би също така оправдал правното признаване на немоногамните и на несексуалните връзки.
Any principle that would justify the legal recognition of same- sex relationships would also justify the legal recognition of polyamorous and non- sexual relationships.

Успешното прилагане на концепцията зависи в значителна степен от ролята на правителството за правното признаване на субектите на социалната икономика в рамките на действащото национално законодателство.
The successful application of the Concept depends to a significant extend on the role of the Government for the legal recognition of SE-entities under the valid national legislation.

В движението, МКЧК е отговорен за правното признаване на дружеството за взаимопомощ като официално национално дружество на Червения кръст
Within the Movement, the ICRC is responsible for legally recognizing a relief society as an official national Red Cross

МКЧК е отговорен за правното признаване на дружеството за взаимопомощ като официално национално дружество на Червения кръст
The ICRC is responsible for legally recognizing a relief society as an official national Red Cross

За да улесни презграничните удостоверителни услуги с трети страни и правното признаване на усъвършенстваните електронни подписи с произход от трети страни,
In order to facilitate cross-border certification services with third countries and legal recognition of advanced electronic signatures originating in third countries,

Целта им е да информират ЛГБТИ хората за правното признаване на двойките между лица от един
The seminars are aimed to inform LGBTI people about legal recognition of same-sex couples in Bulgaria

Правилата, уреждащи политическото и правното признаване на партиите и необходимото им финансиране, трябва да улеснят дейността им,
The rules governing the political and legal recognition of parties and their necessary funding must facilitate their action,

Този брой е близък до резултатите в САЩ, където правното признаване на еднополовите двойки варира от щат на щат,
The numbers were similar in the United States, where legal recognition of gay couples varies by state,

за да обосноват несъгласието си с правното признаване на нетрадиционните семейства.
Lacan to ground their opposition to the legal recognition of non-traditional families.

каквото да изключва правното признаване на еднополовите бракове,
or that rules out the legal recognition of‘same-sex marriages',

Правно признаване на пола и телесна неприкосновеност;
Legal gender recognition and bodily integrity;

Престъпления и реч от омраза; правно признаване на пола и телесна неприкосновеност;
Hate crime and hate speech, legal gender recognition and bodily integrity,

Едва 14 процента от запитаните са против еднополовите бракове или каквото и да било правно признаване, а 13 процента се колебаят.
Only 30 percent are opposed to any sort of legal recognition for same-sex couples, and the rest are undecided.

законови разпоредби; правни модели; правно признаване; статистическо признаване;
legal provision; legal samples; legal recognition; statistical recognition;

търсят информация за правно признаване на пола.
were looking for information on legal gender recognition.

Тогава турският лидер прие изискването за подписване на митническия протокол, но само след като получи уверения, че това няма да означава"официално правно признаване" на Кипър.
At the time, the Turkish leader accepted the requirement of signing the customs protocol-- but only after being assured that it would not imply"a formal legal recognition" of Cyprus.