ОФИЦИАЛНО ПРИЗНА - превод на Английски

• officially recognized
• formally recognized
• officially recognises
• officially acknowledged
• officially admitted
• formally recognised
• formally acknowledged
• officially recognizes
• officially recognised
• finally admits

Примери за използване на Официално призна на Български и техните преводи на Английски

Израелското правителство официално призна предшественика на Хамас наричан Муяма Ал-Ислямия,
The Israeli government officially recognized a precursor to Hamas called Mujama Al-Islamiya,

След години на протакане миналия месец Република Сръбска официално призна за клането в Сребреница,
After years of foot-dragging, Republika Srpska last month officially acknowledged the Srebrenica massacre,

През април 2014 г. Върховният съд на Индия официално призна хиджра(мъже които се обличат и държат като жени) и транссексуалните за представители на третия пол.
In April 2014, the Supreme Court of India formally recognized the Hijra and Transgender as the third sex.

Напоследък американската армия официално призна, че има още 2600 войници в разкъсаната от войната страна, отколкото осемстотинте по-рано съобщени.
Recently, the US military officially acknowledged that there are some 2,600 more troops in the war-torn country than the 8,400 previously reported.

През април 2014 г. Върховният съд на Индия официално призна хиджра(мъже които се обличат и държат като жени) и транссексуалните за представители на третия пол.
In April 2014, the Indian Supreme Court officially recognized the Hijra and transgender people as the third sex.

През декември бившият служител на Пентагона Бен-Ами Kaдиш официално призна, че е шпионирал за Израел по време на военната си служба.
In December, former Pentagon officer Ben-Ami Kadish officially admitted spying for Israel during his time in service.

след което Русия официално призна Абхазия.
after which Russia formally recognized Abkhazia.

Напоследък американската армия официално призна, че има още 2600 войници в разкъсаната от войната страна, отколкото осемстотинте по-рано съобщени.
Recently, the US military officially acknowledged that there are some 2,600 more troops in Afghanistan than the 8,400 previously reported.

На Книгата на Рекордите«Гинес»(Guinness World Records) официално призна постигане на Стэффорда,
The Guinness World Records formally recognised Stafford's achievement:

И миналата седмица Японската агенция за финансови услуги(FSA) официално призна 11 дружества като регистрирани оператори за обмен на крипто валути.
Japan's Financial Services Agency officially recognized 11 companies as registered cryptocurrency exchange operators.

Египет официално призна бунтовническия Преходен национален съвет за легитимен представител на либийския народ.
Egypt formally recognised the rebel National Transitional Council as the legitimate representative of the Libyan people.

НАСА официално призна вероятността за съществуването на Планета“Х” със своето изявление,
NASA officially acknowledged the possibility of Planet X,

И миналата седмица Японската агенция за финансови услуги(FSA) официално призна 11 дружества като регистрирани оператори за обмен на крипто валути.
In september, the financial services agency officially recognized 11 companies as legal cryptocurrency exchange operators.

След като Загреб официално призна Косово през март,
After Zagreb officially recognised Kosovo in March, the Croatian business

През 2011 г. на Книгата на Рекордите«Гинес»(Guinness World Records) официално призна постигане на Стэффорда,
In 2011 Guinness World Records formally recognised Ed's achievement

НАСА официално призна вероятността за съществуването на Планета“Х” със своето изявление,
NASA officially acknowledged the possibility of Planet X,

И миналата седмица Японската агенция за финансови услуги(FSA) официално призна 11 дружества като регистрирани оператори за обмен на крипто валути.
And last week, Japan's Financial Services Agency(FSA) officially recognized 11 companies as registered cryptocurrency exchange operators.

Ватикана(Associated Press)- Ватикана официално призна държавата Палестина в нов договор, финализиран в сряда,
VATICAN CITY: The Vatican officially recognised the state of Palestine in a new treaty finalised on Wednesday,

През 2016 г. НФЛ най-накрая официално призна ХТЕ и връзката й с пораженията от травмите на мозъка в играта.
Early in 2016, the NFL officially acknowledged the link between football and brain damage.

превенция на болестите официално призна наличието на ХИВ и СПИН.
Prevention of Diseases officially recognized the existence of HIV and AIDS.