FORMALLY RECOGNISED - превод на Български

• официално признат
• официално признава
• официално признати
• официално призната
• официално призна
• обявиха признаването

Примери за използване на Formally recognised на Английски и техните преводи на Български

It is addressed to representatives of youth organisations(formally recognised and informal groups)
Изследването е адресирано до представители на младежки организации(официално признати и неформални групи)

has to be formally recognised by the Member State.
за тази цел трябва да бъде официално призната от държавата членка.

other major actors of the diplomatic sphere with the possibility to upgrade their studies and training with a formally recognised degree by combining the best of university education
други основни участници в дипломатическата сфера възможност за усъвършенстване на образованието и обучението им с официално признати степени, като съчетава най-доброто от университетското образование

Despite pressure from the European Parliament, which formally recognised the 35-year-old Venezuelan congress head in a vote on Thursday,
Въпреки натиска от Европейския парламент, който официално призна вчера Гуайдо с гласуване, и признаването на опозиционния

we need to look at how democratic systems are emerging and whether they are formally recognised as such", said Maite Pagazaurtundúa Ruiz(ALDE, Spain).
трябва да следим как се появяват демократичните системи и дали те са вече официално признати като такива", каза Майте Парасауртундуа Руис(АЛДЕ, Испания).

accidents at sea referred to in paragraph 1 shall be those that are formally recognised by the competent authority of the Member State concerned as having occurred.
1 неблагоприятни климатични явления, екологични инциденти или произшествия в морето трябва да бъде официално признато от компетентен орган на съответната държава членка.

phytosanitary measures by the public authorities or linked to natural disasters or adverse weather conditions formally recognised by the competent authorities.
свързани с природни бедствия или неблагоприятни климатични условия, официално признати от компетентните органи.

adverse weather conditions formally recognised by the competent authorities.
неблагоприятни климатични условия, официално признати от компетентните органи.

adverse weather conditions formally recognised by the competent authorities.
неблагоприятни климатични условия, официално признати от компетентните органи.

heritage conservation in the sense of this Regulation should be understood to cover also natural heritage linked to cultural heritage or formally recognised by the competent public authorities of a Member State.
опазването на културното наследство по смисъла на настоящия регламент следва да включва също така природно наследство, свързано с културното наследство, или официално признато от компетентните публични органи на държава членка.

Montenegro formally recognises Kosovo's independence.
Черна гора призна официално независимостта на Косово.

EU formally recognises independent Montenegro.
ЕС призна официално независима Черна гора.

The Council formally recognises the right of the Economic
Съветът официално признава правото на Икономическата

Heuer after the signature of an agreement that formally recognises Romania as a Candidate for Accession to CERN membership.
Споразумение, което официално признава, че Румъния е кандидатка за присъединяване към членство в ЦЕРН.

The Council formally recognises the right of the Economic
Съветът официално признава правото на Икономическия

it is a natural evolution that formally recognises the party's repositioning to the centre.
това е естествена еволюция, която официално признава преориентирането на партията към центъра.

A body issuing qualifications(certificates or diplomas) formally recognising the achievements of an individual, following a standard assessment procedure.
Оценяваща институция- Институция, издаваща удостоверения или дипломи за квалификация, официално признавайки постиженията на отделния човек, според стандартна.

A body with the authority to issue qualifications(certificates or diplomas) formally recognising the achievements of an individual, following a standard assessment procedure.
Оценяваща институция- Институция, издаваща удостоверения или дипломи за квалификация, официално признавайки постиженията на отделния човек, според стандартна.

Rolf Heuer, signed an agreement that formally recognises Romania as a Candidate for Accession to membership of CERN.
подписаха на 11 февруари 2010 г. споразумение, което официално признава, че Румъния е кандидатка за присъединяване към членство в ЦЕРН.

said Washington formally recognises Montenegro as an independent state.
че Вашингтон официално признава Черна гора като независима държава.