ПАЛЕСТИНСКИЯ ПРОБЛЕМ - превод на Английски

• palestinian problem
• palestine problem
• palestine issue
• palestinian issue

Примери за използване на Палестинския проблем на Български и техните преводи на Английски

Преди да бъде разрешен палестинският проблем.
Solving the Palestinian problem.

Смятам, че палестинският проблем започва да достига размерите на битката срещу апъртaйда.
But the Palestinian issue has assumed the proportions of the anti-apartheid struggle.

Палестинският проблем е рана в съвестта на човечеството.
He pointed out that the Palestinian issue is a wound on human conscience.

В условията на сирийската„Арабска пролет“ бе неглижиран палестинският проблем.
The Arab spring has not yet hit the Palestinian issue.

Палестинският проблем се корени в израелската окупация с идеологията на ционизма, а не от еврейските заселнически колонии в палестинските територии, каза Ал-Ариан.
The Palestinian problem is rooted in the Israeli occupation with the ideology of Zionism rather than the Jewish settlements in the Palestinian territories Al-Arian said.

Онези, които говорят за„Сделката на века“, вярват, че палестинският проблем е икономически проблем,
Those who talk about the‘Deal of the Century' believe that the Palestinian problem is an economic problem,

казано по-общо, че палестинският проблем може да бъде смазан, вместо решен.
in more general terms, that the Palestinian problem can be crushed instead of solved.

Появата на палестинския проблем.
The Birth of the Palestinian Refugee Problem.

Появата на палестинския проблем.
The Birth of the Palestine Refugee Problem.

Като част от палестинския проблем.
The UN is part of Palestine's problem.

Те никога не са искали да разрешат палестинския проблем.
We were never serious in solving the Palestinian refugee problem.

Това обаче няма да доведе до разрешаването на палестинския проблем.
It would provide no solution to Palestinian terrorism.

Окупираните Ал-Кудс и Ал-Акса- са в сърцевината на палестинския проблем….
The issue of Al-Quds Al-Sharif is at the heart of the Palestinian cause.

Великобритания решава да се откаже от мандатната си роля и да предаде палестинския проблем на Обединените нации.
Great Britain decides to relinquish its mandatory role and hand over the Palestine problem to the United Nations.

Великобритания решава да се откаже от мандатната си роля и да предаде палестинския проблем на Обединените нации.
The British felt that they could no longer handle the Mandate of Palestine, and handed the issue over to the UN.

Ние слагаме край на лъжата за„палестинския проблем с бежанците“ и опитите за създаване на фалшив суверенитет в рамките на суверенитета.“.
We are putting an end to the lie of the'Palestinian refugee problem' and the attempts at creating a false sovereignty within a sovereignty.

само две години след основаването си се оказва натоварена с отговорността за разрешаването на палестинския проблем.
was only two years old when charged with the resolution of the problem of Palestine.

ООН(фактическият продължител на Общността на нациите) се оказва натоварена с отговорността за разрешаването на палестинския проблем.
was only two years old when charged with the resolution of the problem of Palestine.

както и решаване на палестинския проблем", подчерта синът на либийския лидер.
as well as Afghanistan, and a solution to the Palestinian question," he was quoted as saying.

Същевременно международното отсъствие от този конфликт и от търсенето на решение за палестинския проблем в духа на правото,
The absence of international involvement in this conflict- in the serious search for a solution to the Palestinian question, in acc ordance with justice