ПАРИЧНОТО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ - превод на Английски

• cash compensation
• cash benefit
• monetary compensation
• pecuniary compensation
• monetary damages

Примери за използване на Паричното обезщетение на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки предвиждат, че всеки член, който е приел предложението за паричното обезщетение, посочено в параграф 3, но който счита, че определеният размер на обезщетението не е адекватен, има право да поиска преизчисляване на размера на предлаганото паричното обезщетение от национален съд в срок от един месец от приемането на предложението.
Member States shall provide that any member who has accepted the offer of cash compensation referred to in paragraph 3, but who considers that the compensation has not been adequately set, is entitled to demand the recalculation of the cash compensation offered before a national court within one month of the acceptance of the offer.

Държавите членки предвиждат, че всеки член, който е приел предложението за паричното обезщетение, посочено в параграф 3, но който счита, че определеният размер на обезщетението не е адекватен, има право да поиска преизчисляване на размера на предлаганото паричното обезщетение от национален съд в срок от един месец от приемането на предложението.
Member States shall provide that any member who has not accepted the offer of cash compensation referred to in paragraph 3, butand who considers that the compensation has not been adequately set, is entitled to demand the recalculation of the cash compensation offered before a national court within one month of the time limit set for the acceptance of the offer.

при осиновяване на дете до 5-годишна възраст, се взема предвид доходът, от който е определено паричното обезщетение.
account shall be taken of the income from which the cash benefit was determined.

Държавите членки предвиждат, че всеки член, който е приел предложението за паричното обезщетение, посочено в параграф 3,
Member States shall ensure that any member who has accepted the offer of cash compensation referred to in paragraph 3,

Парично обезщетение за заплащане на телефонни съобщения;
Monetary compensation for the payment of telephone communications;

За придобиване право на парично обезщетение се зачита и времето.
In order to acquire the right to cash benefit, it is also considered the time of.

Допълнително парично обезщетение.
Additional monetary compensation.

Парично обезщетение за временна неработоспособност не се изплаща на осигурени лица, които.
Cash benefit for temporary incapacity to work is not paid to insured persons who.

Следователно искът на жалбоподателите за парично обезщетение не може да бъде приет.
The applicants' claim for monetary compensation cannot therefore be accepted.

Парично обезщетение е за сметка на производителността.
Cash compensation comes at the expense of performance.

С парично обезщетение, освен при прекратяване на служебното правоотношение.
With monetary compensation, except where the employment relationship.

Може да имате право на парично обезщетение.
You may be entitled to a cash compensation.

Ако спечелите, ще получите парично обезщетение.
If you win, you will be awarded monetary damages.

Ще се договори и парично обезщетение за дългосрочно сервитутно право върху земята.
A monetary compensation for the long term easement(servitude) of the land will be agreed.

Щеше ли още да мислиш за парично обезщетение?
You would still be thinking about monetary damages?

Истинският сериозни, за да спечелят награди и парично обезщетение сайтове.
The real serious way to win prizes and cash compensation sites.

Ако спечелите, ще получите парично обезщетение.
If you win, you will get monetary compensation.

Се запазват и не се компенсират с парично обезщетение.
Item 3 shall be retained and shall not be compensated for by monetary damages.

Мнението е изцяло мое и не съм получавала никакво парично обезщетение за него.
All opinions are my own and I received no monetary compensation.

Вие обаче ще получите парично обезщетение.
However, you will receive monetary compensation.