ФИНАНСОВО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ - превод на Английски

• financial compensation
• allowance in lieu
• financial satisfaction

Примери за използване на Финансово обезщетение на Български и техните преводи на Английски

Правителството е определило финансови обезщетения за семействата на загиналите,
The government has set up financial compensation for families of the victims,

Националните финансови обезщетения варират от символичния размер от едно евро в някои държави членки до и над 250 000 евро в други.
National financial compensation ranges from the token amount of one euro in some Member States to up to EUR 250 000 or more in others.

предишните собственици ще получат финансови обезщетения.
the former owners will receive financial compensation.

Правителството е определило финансови обезщетения за семействата на загиналите,
The government has set up financial compensations for families of the dead,

Правителството е определило финансови обезщетения за семействата на загиналите,
The government has set up financial compensations for families of the dead,

Съдът трябва да гарантира, че на нито един от съпрузите не се предоставят неправомерни финансови обезщетения при уреждане на претенциите за имущество.
The court must ensure that none of the spouses are granted undue financial benefits when settling claims to property.

не се гарантират никакви наследствени или други финансови обезщетения.
no inheritance or other financial benefits are guaranteed.

архиепископията на Нюарк изплатиха финансови обезщетения на двама свещеници, обвинили Маккарик в злоупотреба.
the Archdiocese of Newark paid financial settlements to two priests who had accused McCarrick of abuse.

епархията на Метухен и архиепископията на Нюарк изплатиха финансови обезщетения на двама свещеници, обвинили Маккарик в злоупотреба.
the Archdiocese of Newark paid financial settlements to two priests who had accused Cardinal Theodore McCarrick of abuse.

Жертвата може да кандидатства за аванс по финансовото обезщетение до размер равен на 10 минимални национални брутни заплати, определени за годината, когато жертвата е кандидатствала за авансово плащане от комисията, отговорна за присъждането на обезщетения на жертвите на престъпления.
The victim may apply for an advance on the financial compensation up to an amount equivalent to 10 minimum national gross salaries established for the year when the victim applied for the advance from the committee responsible for awarding compensation to the victims of crime.

Финансовото обезщетение се изчислява, като се вземат предвид обстоятелствата по всеки отделен случай, ищецът трябва да докаже,
Financial compensation is calculated by taking into account the circumstances of each individual case,

включително оценката на въздействието, финансовите обезщетения, СТО/Доха, особено проблематичните двустранни търговски споразумения,
including the impact assessment, financial compensation, the WTO/Doha, but especially on problematic bilateral trade agreements,

възстановяването на първоначалните имоти ще намали финансовите обезщетения, които в противен случай държавата ще трябва да заплати.
that the return of original property will reduce financial compensation that the state would otherwise have to pay.

представяне на обсъждане относно финансови обезщетения.
bringing forward the discussion on financial compensation.

Призовава Комисията да започне диалог с държавите членки за намаляване на съществуващите значителни различия(17) при финансовите обезщетения, предоставяни от всяка държава членка на жертвите на терористични нападения;
Calls on the Commission to enter into a dialogue with the Member States in order to reduce the glaring disparities(16) in the financial compensation granted by each Member State to the victims of terrorist attacks;

които могат да получат финансови обезщетения за изследвания, с които разполагат,
who may receive financial compensation for studies they hold

Подчертава обаче необходимостта от осигуряване на балансиращи финансови обезщетения, които да покриват разходите за поддържане на високи здравни
Stresses, however, the need to provide balancing financial compensation to cover the costs of maintaining high health

И искам финансово обезщетение.
And I want financial restitution.

Инвестициите са в замяна на финансово обезщетение.
They deserve financial compensation in return.

Допълнително финансово обезщетение при събитие вследствие на ПТП.
Additional financial indemnity in case of a traffic accident.