Примери за използване на Парично обезщетение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тодорова не иска парично обезщетение.
Мнението е изцяло мое и не съм получавала никакво парично обезщетение за него.
All opinions are of my own and no monetary compensation was received.Право на парично обезщетение.
Entitled to monetary compensation.Какво парично обезщетение ще получа?
What kind of monetary compensation will I get?За времето на отпуск поради временна неработоспособност на работника/служителя се изплаща парично обезщетение.
Workers/employees are entitled to receive a monetary compensation for temporary incapacity for work.(1) Забранява се компенсирането на платения годишен отпуск с парично обезщетение освен при прекратяване на служебното правоотношение.
(1) it is prohibited to the ЗАЯВЛЕНИЕ- ДЕКЛАРАЦИЯ за изплащане на парично обезщетение при осиновяване на дете до 5- годишна възраст за срок до 365 дни чл.53в, ал.
Application-declaration for payment of a cash benefit for adoption of a child up to the age of 5 for 365 days on the grounds of Art. 53c, para.не съм получавала никакво парично обезщетение за него.
I did not receive any monetary compensation for my review.Всяко допълнително парично обезщетение може да се определя в съответствие със споразуменията между доставчиците на платежни услуги и/или посредниците
(2) Further financial compensation may be determined in accordance with agreements between payment service providers and/or intermediariesПарично обезщетение при условията и в размера на паричното обезщетение за временна неработоспособност поради общо заболяване се изплаща и за.
Cash benefit under the conditions and amount of the Правителството обжалва решение на съда за присъждане на парично обезщетение на ромите, които са сегрегирани в училище в Гьонгьоспата,
The government is appealing against a court decision to award cash compensation to Roma who were segregated at school in Gyöngyöspata,(1) За определяне размера на еднократното парично обезщетение при освобождаване се вземат предвид прослужените години без приравнения трудов
(1) In determining the amount of the lump-sum cash benefit upon release into account years of service without the equated lengthДопълнително парично обезщетение може да бъде определено в съответствие с правото, приложимо към договора, сключен между платеца
Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payerТърговския закон не определя изрично парично обезщетение на миноритарните акционери в случай на сливане.
The Commercial Act does not explicitly define the cash compensation of minority shareholders in case of a cross border merger.Ако имате право на парично обезщетение в дадена страна, по принцип можете да го получавате,
If you are entitled to a cash benefit from one country, you may generally receive itПострадалите от гледна точка на тези условия, има право на парично обезщетение до определена сума на застрахованото лице,
Injured in terms of these conditions shall be entitled to monetary damages up to the stipulated amount of the insured,разходите за моя билет ще бъдат възстановени и ще получа парично обезщетение.
would be refunded and that I would receive financial compensation.Държавите членки гарантират, че предложението за парично обезщетение зависи от изпълнението на условието презграничното сливане да породи действие в съответствие с член 129.
Member States shall ensure that the offer of cash compensation is conditional upon the cross-border merger taking effect in accordance with Article 129.Ако имате право на парично обезщетение в дадена страна, по принцип можете
If you are entitled to a cash benefit from one country, you may generally receive itКолективният иск цели както парично обезщетение за жителите на Калифорния, които са закупили шоколад,
The class action suits seek both monetary damages for California residents who have purchased the chocolate
