ПАРИЧНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ - превод на Английски

• monetary obligation
• pecuniary obligation
• pecuniary burden
• pecuniary liability
• money obligation

Примери за използване на Парично задължение на Български и техните преводи на Английски

Тази клауза, доколкото предполага парично задължение за потребителя по повод погасителните вноски по кредита да плати сумите,
Such a term, in so far as it contains a pecuniary obligation for the consumer to pay, in repayment of instalments of the loan, the difference between

Който, след като е осъден да изпълни парично задължение с влязло в сила съдебно решение и в продължение на
A person who has been sentenced to pay a monetary obligation by virtue of a court decision which has come into force,

Тази клауза, доколкото предполага парично задължение за потребителя по повод погасителните вноски по кредита да плати сумите,
Such a term, in so far as it contained a pecuniary obligation for the consumer to pay, in repayment of instalments of the loan, the difference between

които варират в зависимост от„стойността на делото“, но само в случаите, когато стойността на разглежданото дело може да се измери(ако случаят засяга парично задължение, например плащането на такса за използването на околната среда
only in cases when the value of the case at stake may be measured(if the case concerns monetary obligation, for example the payment of a fee for the use of the environment or the administrative fine

да е дълг или друго парично задължение, което е възникнало от някакъв извършен акт
except in respect of any debt or other pecuniary obligation arising out of any act done

с изключение по отношение на всеки дълг или друго парично задължение, което е възникнало от какъвто
shall be annulled, except in respect of any debt or other pecuniary obligation arising out of any act done

Парични задължения трябва да бъдат изразени в рубли стр. 1, чл.
The pecuniary obligations shall be expressed in roubles(Article 140).

Парични задължения трябва да бъдат изразени в рубли стр. 1, чл.
Monetary obligations must be expressed in rubles(Article 140).

Има парични задължения с просрочие от над 30 дни;
The debtor has pecuniary liabilities that are more than 30 days overdue;

О Потвърдете изпълнението на парични задължения.
Confirmation of the execution of monetary obligations.

О Разрешение за изплащане на парични задължения;
Authorizing the payment of monetary obligations;

Това е специална гаранция, която потвърждава паричното задължение на дадено лице да плати определена сума,
It is a special security that confirms a person's monetary obligation to pay a certain amount stated in it at a given place

(3) Ако не е уговорен срок за плащане, паричното задължение трябва да бъде изпълнено в 14-дневен срок от получаване на фактура или на друга покана за плащане.
(3) Where no time limit has been fixed, the monetary obligation shall be fulfilled within 14 days from the receipt of an invoice or a payment reminder.

План на изплащане на кредита или всякакъв друг вид парични задължения с точно установен размер
A schedule for repayment or any other monetary obligation with a fixed amount

През времето на извънредно положение всички парични задължения на трети лица към ХХХ ООД остават в сила
For the duration of the state of emergency all monetary liabilities of third parties towards XXX OOD remain in force

Това е голяма привилегия за тези, които не планират да се обвържат с паричните задължения и не искат да загубят статута си на играч на"инкогнито".
It is a great privilege for those who do not plan to be bound by monetary obligations and do not want to lose the status of a player"incognito".

държавни вземания са онези парични задължения, които гражданите и юридическите лица са длъжни да внесат в полза на държавния бюджет.
state debts are those financial obligations that citizens and legal persons are obliged to pay in favour of the state budget.

Има парични задължения към държавата, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган,
Has monetary liabilities to the state established by an enforced act of a competent body

При паричните задължения- в местожителството на кредитора по време на изпълнение на задължението;.
For monetary obligations- at the creditor's domicile at the time of the performance of the obligation;.

Ще завещаем ли нашите парични задължения ненамалени на потомци, на които не можем да завещаем нашите активи?
Are we going to bequeath our pecuniary obligations undiminished to descendants, to whom we cannot bequeath our assets?