ПАТЕНТНА ЗАКРИЛА - превод на Английски

• patent protection

Примери за използване на Патентна закрила на Български и техните преводи на Английски

Тези задачи впрочем са неразделно свързани с осъществяването на създадената с обжалвания регламент единна патентна закрила.
Those tasks are intrinsically linked to the implementation of the unitary patent protection introduced by the contested regulation.

На много от биофармацевтичните продукти срокът на патентна закрила е изтекъл или ще изтече в близките години.
Many of the top biologics will be losing patent protection over the next decade or have already lost it.

Миналата седмица Европейският парламент прие решение, с което одобрява засиленото сътрудничество в областта на единната патентна закрила в ЕС.
The Commission adopted a Decision confirming the participation of Italy in the enhanced cooperation on unitary patent protection in the EU.

Достатъчни за покриване на всички разходи, свързани с издаването на европейския патент и администрирането на единната патентна закрила; и.
(b) sufficient not only to cover all costs associated with the grant of the European patent and the administration of the unitary patent protection but also.

Са вече държавите, за които може да се получи патентна закрила въз основа само на една заявка за европейски патент.
This brings to 41 the number of countries for which patent protection can be obtained on the basis of a single European patent application.

Са вече държавите, за които може да се получи патентна закрила въз основа само на една заявка за европейски патент.
This has brought to 42 the number of countries for which patent protection can be obtained simultaneously with a single European patent application.

Са вече държавите, за които може да се получи патентна закрила въз основа само на една заявка за европейски патент.
It takes the number of countries in which patent protection can be obtained with a single European patent application to 41.

Са вече държавите, за които може да се получи патентна закрила въз основа само на една заявка за европейски патент.
This brings to 42 the number of countries for which patent protection can be obtained simultaneously with a single European patent application.

изобретателите могат да получат висококачествена патентна закрила в 38-те страни-членки на Европейската патентна организация.
inventors are able to obtain patent protection in the 38 member states of the European Patent Organization on the basis of a single European patent application.

Следователно установеният с обжалвания регламент режим действително позволява да се улесни достъпът до патентна закрила, като се намалят разходите, свързани с изискванията за превод.
Consequently, the arrangement established by the contested regulation does indeed make it possible to facilitate access to patent protection by reducing the costs associated with translation requirements.

Отправя се призив за инвестиционна и патентна закрила, дерегулация, премахване на„бюрокрацията“
This calls for policies and regulation to ensure investor and patent protection, deregulation to remove“red tape,”

Тези задачи са впрочем неразделно свързани с осъществяването на създадената с Регламент № 1257/2012 единна патентна закрила, чиито правила за превод са установени с обжалвания регламент.
Yet those tasks are intrinsically linked to the implementation of the unitary patent protection created by Regulation No 1257/2012, the translation arrangements for which are fixed by the contested regulation.

Решение(ЕС) 2015/1753 на Комисията от 30 септември 2015 година за потвърждаване участието на Италия в засиленото сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила.
Commission Decision(EU) 2015/1753 of 30 September 2015 on confirming the participation of Italy in the enhanced cooperation on unitary patent protection in the EU.

Решение(ЕС) 2015/1753 на Комисията от 30 септември 2015 година за потвърждаване участието на Италия в засиленото сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила.
Commission Decision 2015/1753 on confirming the participation of Italy in enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.

Единната патентна закрила ще насърчи научния и технически прогрес и функционирането на вътрешния пазар, като ще направи достъпа до патентната система по-лесен,
The unitary patent protection will encourage scientific and technical progress and the better functioning of the internal market by making access to the patent system easier,

Когато към датата на влизане в сила на Споразумението за СТО страна членка не предоставя патентна закрила за фармацевтичните и селскостопанските химически продукти в съответствие със задълженията си съгласно чл.
Where a Member does not make available as of the date of entry into force of the WTO Agreement patent protection for pharmaceutical and agricultural chemical products commensurate with its obligations under Article 27.

Когато към датата на влизане в сила на Споразумението за СТО страна членка не предоставя патентна закрила за фармацевтичните и селскостопанските химически продукти в съответствие със задълженията си съгласно чл.
The Agreement includes additional transitional arrangements in the situation where a country does not provide, as of the date of entry into force of the WTO Agreement, patent protection for pharmaceutical and agricultural chemical products commensurate with the TRIPS provisions.

европейската патентна система и прави 41 броя на страните, за които може да се получи патентна закрила едновременно с единна европейска патентна заявка”.
it brings to 41 the number of countries for which patent protection can be obtained simultaneously with a single European patent application.”.

(4) Единната патентна закрила ще насърчи научния и технически прогрес и функционирането на вътрешния пазар, като направи достъпа до патентната система по- лесен,
(2) Unitary patent protection should foster scientific and technological advance and the functioning of the internal market by making access to the patent system easier,

Беноа Батистели:“Това е историческа стъпка за европейската патентна система и прави 41 броя на страните, за които може да се получи патентна закрила едновременно с единна европейска патентна заявка”.
This is a historic step for the European patent system, and it brings to 41 the number of countries for which patent protection can be obtained simultaneously with a single European patent application,” said EPO President Battistelli.