ПЛАНИРАНИТЕ ДЕЙНОСТИ - превод на Английски

• planned activities
• planned works
• planned action
• scheduled activities

Примери за използване на Планираните дейности на Български и техните преводи на Английски

Организирането на заключителна кръгла маса е част от планираните дейности по проекта ECLI-BG.
The organisation of a final round table is part of the planned activities in ECLI-BG project.

наличната документация за планираните дейности, както следва.
the available documentation for planned activities as follows.

Ще бъдат представени планираните дейности в Пловдив и Пазарджик за следващите няколко месеца в рамките на проекта.
Future activities planned for Plovdiv and Pazardjik for the next several months will be presented.

Времето(анализ) на потенциалния ефект на планираните дейности за състоянието на околната среда
Forecast(analysis) of potentially possible impacts of the planned activity on the state of the environment

естеството на планираните дейности- еднократни
the nature of actions planned on a one-off basis

Например, една от планираните дейности е била доброволно връщане на бежанци(напр.
For example, one of the activities planned was the voluntary return of refugees(e.g. to Nigeria)

Тя трябва да се посочи на етапа на кандидатстване съгласно целта на проекта и вида на планираните дейности.
The duration must be chosen at the application stage, based on the objective of the project and on the type of activities planned over its lifetime.

Продължителността на проекта трябва да бъде избрана на етапа на кандидатстване въз основа на целта на проекта и на вида на планираните дейности.
It has to be chosen at application stage, based on the objective of the project and on the type of activities planned over time.

В резултат на това експертите често установяват, че първоначалните допускания вече не са валидни или някои от планираните дейности вече не са уместни.
As a result, the experts often find that the original project assumptions are no longer valid or some of the activities planned are no longer relevant.

Тя трябва да се посочи на етапа на кандидатстване съгласно целта на проекта и вида на планираните дейности.
It has to be chosen at application stage, based on the objective of the project and on the type of activities planned over time.

Преди да започнете бизнес, трябва да съобщите за планираните дейности на Office of Business.
Before business operations are started, the local trade office is to be notified about the planned activity.

Продължителността на проекта трябва да бъде избрана на етапа на кандидатстване въз основа на целта на проекта и на вида на планираните дейности.
The duration must be chosen at the application stage, based on the objective of the project and on the type of activities planned over its lifetime.

Обучение, вплетено в планираните дейности, които не са изрично определени като обучение(от гледна точка на целите на обучението, ученето или обучението за подкрепа).
Learning provided as part of planned activities not explicitly conceived as learning(in terms of objectives, times, or learning support).

С оглед оценяване на допустимостта на планираните дейности трябва да бъде предоставена следната информация.
For the purposes of assessing the eligibility of the planned activities, the following information must be provided.

Тя ще проследи логическата връзка между планираните дейности за трансфериране на идентфицираните иновативни практики
It will assess the logical link between the planned activities for transferring the identified innovative practices

Ръководството и екипът на„София Тех Парк“ АД представиха планираните дейности и тяхното изпълнение към момента по проект„Научно-технологичен парк….
The management and the team of Sofia Tech Park AD presented the planned activities and their implementation at the moment….

След посещението обсъдехме подробно планираните дейности, обмяната на посещения през следващата календарна година,
After the visit we discussed in details the planned activities, the mobiliites for the next calendar year,

представи в детайли планираните дейности, свързани с реставрацията
presented in details the planned activities related to the restoration

заложени в програмата бяха постигнати, а планираните дейности- реализирани.
the goals set in the program were achieved and the planned activities realized.

в който са отразени планираните дейности.
incorporating the implementation of planned activities.