ПЛАНИРАНИТЕ РЕЗУЛТАТИ - превод на Английски

• intended results
• planned results
• planned outputs
• expected results
• planned outcomes
• intended outcomes

Примери за използване на Планираните резултати на Български и техните преводи на Английски

за да определи дали той е постигнал ефективно и ефикасно планираните резултати.
post to determine whether it has effectively and efficiently achieved the intended outcomes.

предоставяните на избраните проекти финансови средства са им позволили да постигнат планираните резултати.
interviews that the financial resources available for the selected projects allowed them to produce the planned results.

От петте приключени проекта в извадката три са постигнали планираните резултати в полза на целевите групи.
Of the five projects in the sample that had been completed, three had delivered the planned outputs to the benefit of the target groups.

REFIT е програмата на Комисията, чрез която се гарантира, че законодателството на ЕС продължава да бъде пригодно за целта си и постига планираните резултати.
The purpose of REFIT is to review existing EU legislation to ensure it remains fit for purpose and delivers its intended results.

стабилизацията в източната част на ДРК отчасти е постигнал планираните резултати.
stabilisation in the eastern DRC has partially achieved its planned results.

Принципът на ефективност се отнася до осъществяването на набелязаните конкретни цели и постигането на планираните резултати.
The principle of effectiveness concerns the attainment of the specific objectives set and the achievement of the intended results.

така че реалните резултати могат да бъдат сравнени с планираните резултати и коригиращи мерки, предприети за коригиране на отклонения.
on the project so that the actual results can be compared with planned results and corrective measures undertaken to correct the deviations.

Стандартното определение за ефективност е‘степента, в която се реализират планираните дейности и се постигат планираните резултати'.
The word effectiveness is defined as the“extent to which planned activities are realized and planned results are achieved”.

е постигнал само малка част от планираните резултати.
managed to spend most of its budget despite achieving a small percentage of the planned results.

Заключения и препоръки 98 ЕСП разгледа дали действията на Комисията за укрепване на бюджетните рамки на държавите- членки на ЕС, са постигнали планираните резултати.
Conclusions and recommendations 98 We looked at whether the Commission's actions to strengthen the budgetary frameworks of the EU Member States achieved the results intended.

REFIT е програмата на Комисията, чрез която се гарантира, че законодателството на ЕС продължава да бъде пригодно за целта си и постига планираните резултати.
REFIT is the Commission programme for ensuring that EU legislation remains fit for purpose and delivers the results intended.

които е вероятно да не постигнат планираните резултати(11).
unlikely to achieve the intended results(11).

КАРЕ 2 21 ПРИМЕРИ ЗА ЕФЕКТИВНОСТ Проект, за който има вероятност да постигне планираните резултати Помощ за завръщане
BOX 2 21 EFFECTIVENESS EXAMPLES Project likely to achieve the intended results Support to the return

Проекти, които не са постигнали планираните резултати Разчистване на мини в Афганистан: Проектът не е постигнал планираните резултати, тъй като едва 1, 6 км2 от 26, 6 км2, декларирани в споразумението за подпомагане, са били разминирани в действителност.
Projects which have not achieved the intended results Mine clearance in Afghanistan: The project has not achieved its intended results as only 1,6 km2 out of the 26,6 km2 as stated in the contribution agreement were actually de-mined.

Постигнати ли са планираните резултати на финансираните от ЕС проекти
Were the planned results of the projects financed by the EU achieved,

Половината от одитираните проекти са постигнали изцяло планираните резултати. Други 40% от проектите,
While half of the projects audited have fully delivered the planned outputs, another 40% have partially achieved them,

има вероятност да постигнат планираните резултати и че устойчивостта в повечето случаи изглежда нереалистична като възможност(вж. оценките в колоните„Резултати“ и„Устойчивост“ в приложение I).
are likely to deliver, the planned results and that sustainability is an unrealistic prospect in most cases(see the scores in columns‘Results' and‘Sustainability' in Annex I).

ЕФРР 52 Сметната палата оцени ефективността на проектите по ЕФРР, насочени към културни обекти, въз основа на това доколко са постигнати проектните цели и планираните резултати.
sustainability of audited ERDF projects 52 We assessed the effectiveness of ERDF projects concerning cultural sites based on the achievement of the projects' objectives and intended results.

като постига планираните резултати във връзка с гарантирането на сигурността по време на националния референдум и изборите през 2005 и 2006 г.
and it achieved its planned results by ensuring security for the constitutional referendum and the elections of 2005 and 2006.

В основата е план за показателите, в който за всяка приоритетна област се определят целевите и планираните резултати и разходи за мерките, които ще бъдат използвани за постигане на междинните
At the basis is an indicator plan which for each focus area sets the target and the planned outputs and expenditure for the measures that will be used to achieve the targets