PLANNED MEASURES - превод на Български

• планираните мерки
• набелязаните мерки
• предвидените мерки
• планирани мерки

Примери за използване на Planned measures на Английски и техните преводи на Български

Significant delays in the implementation of planned measures in Italy(notably the decommissioning of fishing vessels)
Значителните забавяния в изпълнението на планираните мерки в Италия(най-вече извеждането от експлоатация на риболовни кораби)

This impact assessment should include, Especially, the planned measures, safeguards and mechanisms that mitigate this risk,
Посочената оценка на въздействието следва да включва по-специално предвидените мерки, гаранции и механизми за ограничаване на този риск,

The energy efficiency goal can be achieved through planned measures, in the next few years concentrating on the energy efficiency of real estate
Целта за енергийна ефективност може да бъде постигната чрез планирани мерки през следващите няколко години, насочени към енергийната ефективност на недвижимите имоти

complete overview of the cost of all planned measures to combat youth unemployment under the Youth Guarantee Scheme
изчерпателен преглед на разходите за всички планирани мерки за борба с младежката безработица по схемата„Гаранция за младежта“,

In some cases, the Commission would how- ever welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures even if it is aware that any estimates of the costs of a Youth Guarantee are subject to caveats.
В някои случаи Комисията обаче ще приветства един по- добър преглед на изчислените разходи за всички планирани мерки, макар и да осъз- нава, че изчислените разходите за схема за гаранция за младежта подлежат на уговорки.

(u)"acoustical planning" shall mean controlling future noise by planned measures, such as land-use planning,
(u)“акустично планиране” означава контролиране на бъдещ шум от планирани мерки, като планиране на използването на земя,

adopted and planned measures as part of its following progress report referred to in Article 17.
приети и планирани мерки като част от своя следващ доклад за напредъка, посочен в член 17.

a‘with additional measures'(planned measures) projection for each pollutant in accordance with the guidance established in the EMEP/EEA Guidebook.
мерки) и когато е приложимо,"> прогноза"при взети допълнителни мерки"(т.е. планирани мерки) в съответствие с насоките, установени в Ръководство EMEP/EEA.

with due regard for existing and planned measures;
при надлежно зачитане на вече съществуващи и планирани мерки;

would indeed welcome in some cases a better overview of the estimated cost of all planned measures to combat youth unemployment.
в някои случаи ще приветства извършването на по- добър преглед на изчислените разходи за всички планирани мерки за борба с мла- дежката безработица.

a‘with additional measures'(planned measures) projection for each pollutant in accordance with the guidance established in the EMEP/EEA Guidebook.
прогноза„при взети допълнителни мерки“(т.е. планирани мерки) в съответствие с насоките, установени в Ръководството EMEP/EEA.

Proper information of planned measures report on progress with their implementation are provided with a view to the involvement of the general public before final decisions on the necessary measures are adopted.
За да се осигури участието на широката общественост е необходимо наличието на подходяща информация за планираните мерки, както и докладване за напредъка, постигнат при тяхното прилагане, с оглед широката общественост да се включи преди да бъде прието окончателното решение за необходимите мерки..

Also against the backdrop of the forthcoming accession of the 28th member- Croatia- for which as well there were voices to be included in a some form of post-accession monitoring due to the lack of confidence in the sustainability of its reforms and in the genuineness of the planned measures by the government.
На фона също и на предстоящото присъединяване на 28-ата членка- Хърватия- за която също се чуваха призиви да бъде включена в някаква форма на следприсъединително наблюдение, заради липсата на доверие в устойчивостта на нейните реформи и в истинността на набелязаните мерки от правителството.

The Community mechanism allowing the Commission to require national regulatory authorities to withdraw planned measures concerning market definition
Механизмът на Общността, позволяващ на Комисията да изисква от националните регулаторни органи да оттеглят планирани мерки относно определяне на пазар

(78) The Union mechanism allowing the Commission to require national regulatory authorities to withdraw planned measures concerning market definition
Механизмът на Общността, позволяващ на Комисията да изисква от националните регулаторни органи да оттеглят планирани мерки относно определяне на пазар

The Union mechanism allowing the Commission to require national regulatory authorities to withdraw planned measures concerning market definition
(83) Механизмът на Съюза, позволяващ на Комисията да изисква от националните регулаторни органи да оттеглят планирани мерки относно определяне на пазар

TABLE 2 PROGRESS WITH THE COMMISSION'S SIMPLIFICATION AGENDA 19 Principles with examples of planned measures Court's assessment Rationalising requirements:
ТАБЛИЦА 2 НАПРЕДЪК ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОГРАМАТА НА КОМИСИЯТА ЗА ОПРОСТЯВАНЕ 19 Принципи с примери за планирани мерки Оценка на Палатата Рационализиране на изискванията:

which has a period of six months to reach a decision on the planned measures, that is to say, to determine whether they are a means of arbitrary discrimination
която в рамките на период от шест месеца трябва да се произнесе по предвидените мерки, което означава да провери дали това са мерки на произволна дискриминация

The Action Plan measures fall into four categories.
Мерките в Плана за действие попадат в четири категории.

Several Member States also plan measures in addition to those proposed in the EU Framework.
Няколко държави членки също така планират мерки в допълнение към мерките, предложени в Рамката на ЕС.