Примери за използване на Planned obsolescence на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This week, France became the first country in the world to pass legislation designed to curb the practice of planned obsolescence.
Тази седмица, Франция стана първата страна в света, която приема законодателство, предназначено да ограничи практиката на планираното остаряване.I was reading industrial design journals from the 1950s when planned obsolescence was really catching on.
Чела съм списания за индустриален дизайн от 50-те, когато планираното остаряване е навлизало.It is no longer necessary to perpetuate the conscious withdrawal of efficiency by planned obsolescence, perpetuated by our old and outworn profit system.
Вече не е нужно да се продължава съзнателното възпрепятстване на ефективността чрез планираното остаряване, поддържано от остарялата ни система на печалба.The Commission will also prepare an independent testing programme on issues related to possible planned obsolescence practices.
Освен това Комисията ще подготви независима програма за изпитване по въпроси, свързани с възможни практики на планирано остаряване.Planned obsolescence or built-in obsolescence in industrial design is a policy of deliberately planning
Планирано остаряване или вградено в индустриалния дизайн Planned obsolescence or built-in obsolescence in industrial design and economics is a policy of planning
Планирано остаряване или вградено в индустриалния дизайн Urges the Commission to develop measures against planned obsolescence and to further develop a set of product standards for the circular economy,
Настоятелно призовава Комисията да разработи мерки срещу планираното остаряване и да разработи допълнително набор от стандарти за продуктите за кръговата икономика,Industrial designer Brooks Stevens defined planned obsolescence as,"Instilling in the buyer the desire to own something a little newer, a little better, a little sooner than is necessary.".
Легендарният индустриален дизайнер Брукс Стивънс обожавал идеята за планирано остаряване, която дефинирал като„да втълпим на потребителя желанието да си купи нещо малко по-ново, малко по-добро, малко по-рано, отколкото има нужда".Clifford Brooks Stevens, the industrial designer who popularized the term in the 1950s, defined planned obsolescence as"instilling in the buyer the desire to own something a little newer, a little better,
Легендарният индустриален дизайнер Брукс Стивънс обожавал идеята за планирано остаряване, която дефинирал като„да втълпим на потребителя желанието да си купи нещо малко по-ново,Industrial designer Brooks Stevens gave a talk in which he described planned obsolescence as“Instilling in the buyer the desire to own something a little newer, a little better,
Легендарният индустриален дизайнер Брукс Стивънс обожавал идеята за планирано остаряване, която дефинирал като„да втълпим на потребителя желанието да си купи нещо малко по-ново,production techniques based on planned obsolescence should be banned
методи на производство, основани на планирано остаряване, следва да бъдат забранени,monetary gain through planned obsolescence sometimes referred to as the conscious withdrawal of efficiency.
парични облаги, осъществявани посредством планирано остаряване, понякога наричано"съзнателно задържане на ефективността".monetary gain through such strategies as planned obsolescence, which is the conscious withdrawal of efficiency.
парични облаги, осъществявани посредством планирано остаряване, понякога наричано"съзнателно задържане на ефективността".monetary gain through planned obsolescence sometimes referred to as the conscious withdrawal of efficiency.
парични облаги, осъществявани посредством планирано остаряване, понякога наричано"съзнателно задържане на ефективността".as well as the discouragement of placing products with planned obsolescence on the market, are key aspects of waste prevention;
както и предотвратяването на пускането на пазара на продукти с планирано остаряване са ключови аспекти за предотвратяването на отпадъците;also other very similar We could see them in the documentary about the planned obsolescence, one of the reasons that these large landfills function to add to the list(lack of ethics, lack of humanity, greed, planned obsolescence, etc…).
също така други много подобни Ние може да видите ги в документален филм за планирано излизане от употреба, една By eliminating planned obsolescence and the replication of the same products by many different manufactures
Лесно можем да осигурим много повече стоки и услуги на хората, като премахнем планираното остаряване и произвеждането на едни и същи продукти от множество различни производители,efficient goods to be produced, Planned Obsolescence deliberately recognizes that the longer any good is in operation the worse it is for sustaining cyclical consumption and hence the market system itself.
производството на най-устойчивите и ефективни стоки, но планираното остаряване съвсем ясно осъзнава, че колкото по-дълго някоя стока е в употреба, толкова по-трудно става поддържането на цикличното потребление.introducing a law on energy transition in August 2015 which defined planned obsolescence as a crime and, in a law of March 2014 relating to consumption, clarifying the rights
считано от месец август 2015 г., със закон за енергийния преход, който определя планираното остаряване като правонарушение, а през март 2014 г., в рамките на закон по отношение на потреблението,the fight against planned obsolescence, cybersecurity, participatory democracy, and multilingualism.(mp).
борбата срещу планираното остаряване, киберсигурността, демокрацията на участието и многоезичието.(mp).
