OBSOLESCENCE - превод на Български

• остаряване
• излизане от употреба
• неактуалност
• остаряването
• остарялост
• поради негодност

Примери за използване на Obsolescence на Английски и техните преводи на Български

If the discrepancies, obsolescence, unreliability or illegality of the information published,
В случай че установите несъответствия, неактуалност, недостоверност или незаконосъобразност на публикуваната информация,

Most of our stuff has“planned obsolescence” built into it,
Много от нашите неща имат„планирано излизане от употреба“, заложено в тях,

Should there be discrepancies, obsolescence, unreliability or illegality of the information published,
В случай че установите несъответствия, неактуалност, недостоверност или незаконосъобразност на публикуваната информация,

No more‘planned obsolescence'- Mandate guarantee from producers that their products will last 10 years,
Няма повече"планирано излизане от употреба"- гаранция от страна на производителите, че техните продукти ще продължат 10 години и че резервните части ще

many other I ntangible assets are susceptible to technological obsolescence.
много други нематериални активи са податливи към технологична остарялост.

The obsolescence of earlier generations is essential to improved spectral efficiency, so carriers will
Излизане от употреба на предишните поколения е от съществено значение, за да се подобри спектралната ефективност,

Should you find any inconsistencies, obsolescence, unreliability or unlawfulness of the published information,
В случай че установите несъответствия, неактуалност, недостоверност или незаконосъобразност на публикуваната информация,

Furthermore, while the individual may not care about the obsolescence of such institutions,
Освен това, докато човекът не може да се грижи за остаряването на такива институции, онези, които печелят пари от тяхното съществуване,

The treaty for which I was the rapporteur was scrapped with the agreement of the various parties on grounds of obsolescence.
Договорът, по който аз бях докладчик, беше отменен със съгласието на различните страни на основание на неговата неактуалност.

trigger wishes(as George Steiner famously put it-‘for maximum impact and instant obsolescence').
да възбуждат и да предизвикват желания(както казва Джордж Щайнър-„за максимум ефект и мигновено излизане от употреба”).

Today the main reason for obsolescence is that supporting technologies may no longer be available to produce or repair a product.
Днес главната причина за остаряването е, че определени компоненти може вече да не се произвеждат или поправят.

If the user of the site suffered damage as a result of obsolescence or untruthfulness of a profile
В случай, че Потребител на сайта претърпи вреди в резултат на неистинност или неактуалност на даден профил,

Planned obsolescence, Sustainability by Antonio Monaco. Bookmark the Permalink.
Планирано излизане от употреба, Устойчивост от Antonio Монако. Показалец Permalink.

The obsolescence of earlier generations is essential to improved spectral efficiency,
Остаряването на по-ранните поколения е от съществено значение за подобряването на спектралната ефективност,

In case a User of the site is harmed as a result of incorrect information and/or obsolescence of a material, whose source is www. bglit.
В случай че потребител на сайта претърпи вреди в резултат на невярна информация и/ или неактуалност на даден материал, с източник www. bglit.

a high risk of obsolescence of the promised good or service.
висок риск от излизане от употреба на обещаната стока или услуга;

Depending on the performance and obsolescence of the existing national signalling systems,
В зависимост от ефективността на работа и остаряването на съществуващите национални системи за сигнализация,

Notes, however, the risks highlighted by CEDEFOP regarding the perpetuation of skills mismatch and skills obsolescence due to low demand driving high unemployment;
Въпреки това отбелязва рисковете, посочени от Европейския център за развитие на професионалното обучение, по отношение на продължаващото несъответствие на уменията и тяхната неактуалност поради факта, че ниското търсене води до висока безработица;

Career obsolescence is a fact of our time,
Остаряването на кариерата е факт на нашето време,

With and without consumption of fixed capital that accounts for the use and obsolescence of fixed assets.
Със или без потребление на основен капитал, което отчита използването и остаряването на дълготрайните активи.