ПЛАНИРАНИТЕ РАЗХОДИ - превод на Английски

• planned expenditure
• planned spending
• planned costs
• projected costs
• planned expenses
• planned expenditures
• planned cost

Примери за използване на Планираните разходи на Български и техните преводи на Английски

Планираните разходи за отбрана за 2011-2020 предвиждат нереален БВП от$ 5 трилиона през 2020 г.
The defense spending plan for 2011- 2020 envisaged a fanciful GDP of $5 trillion in 2020

Планираните разходи за отбрана за 2011-2020 предвиждат нереален БВП от$ 5 трилиона през 2020 г.
The defense spending plan for 2011- 2020 envisaged a fanciful GDP of $5 trillion in 2020 and a defense budget of $200 billion.

природни бедствия(над 20% от планираните разходи); възстановяване след щети;
natural disasters prevention(over 20% of the planned expenditure); restoration after damage;

които ще бъдат предприети за постигането на целите, включително планираните разходи.
the combination of measures to be used to achieve them, including the planned expenditure.

стратегията и планираните разходи в тази сфера.
strategies and planned expenditure in this area.

не е започнало по-рано, а изпълнението на планираните разходи е започнало по-бавно, отколкото през предходния период.
did not start earlier and that the execution of planned spending began more slowly than in the previous period.

предоставя 60% от планираните разходи, но не повече от 10 милиона рубли, като бъдещият земеделски производител
grants 60% of planned expenditures, but not more than 10 million rubles,

настоящият доклад се съсредоточава върху планираните разходи, включени в тези планове
this report focuses on the planned expenditure included in these plans

както и че изпълнението на планираните разходи през първите три години е по-слабо, отколкото през предходния период.
was delayed and that the implementation of planned spending over the first three years was lower than in the previous period.

Помощта на JASPERS имаше отражение върху планираните разходи за около две трети от големите проекти, одитирани от Европейската сметна палата(тези спестявания се 8 оценяват от Комисията на 175 милиона евро).
JASPERS assistance had an impact on the planned cost of around two thirds of the major projects audited by the ECA(these savings are estimated by the Commission at 175 million euro).

премиерът обяви, че той е в посока на планираните разходи и е„послание за надеждност,
the Prime Minister announced that it was in the direction of planned expenditures and was"a message of reliability,

например създаване на сертификат за бюджетна наличност за избягване на отклонения от планираните разходи от страна на ресорните министерства.
the creation of the budget availability certificate to avoid deviations from planned expenditure by the line ministries.

качествените подобрения чрез одитиране на предвидените мерки в разходните програми, както и на планираните разходи, а не действителните разходи на ниво проект.
qualitative improvements by auditing the design of measures in the spending programmes as well as planned expenditure, and not actual expenditure at project level.

които ще бъдат предприети за постигането на целите, включително планираните разходи.
the combination of measures to be used to achieve them, including the planned expenditure.

избраните програми за развитие на селските райони обхващат около 40% от планираните разходи за хуманно отношение към животните.
the selected rural development programmes cover about 40% of the planned expenditure on animal welfare.

Планираните разходи, разпределени по мерки и области на мерките съгласно член 5, параграф 1, с подробни сведения
The planned expenditure, broken down by measure and by area of measures,

Свързаните с мониторинга„ цели“ обаче са били определени по-скоро чрез изчисляване на очакваните резултати въз основа на обема на планираните разходи, а не чрез първо идентифициране на желаните резултати,
However, these‘tar-gets' were established by calculating the expected results based on the volume of planned expenditure rather than first identifying the desired results required to fulfil a need

Бюджетът на ЕС ще финансира този фонд през периода до 2020 г., като намали планираните разходи за Механизма за свързване на Европа с 2,
The EU budget will finance this fund over the period to 2020 by reducing planned spending on the Connecting Europe Facility(CEF)

Основна грижа за азиатските държави е доколко намаляването на планираните разходи на Пентагона с почти 500 милиарда долара през следващото десетилетие ще ограничи способността на САЩ да поддържат стабилността в Азия и върху това би
How reducing the Pentagon's planned expenditures by nearly $500 billion over the next decade will limit the U.S. ability to maintain stability in Asia is a major concern of Asian states

Комисията е съгласна с Палатата, че планираните разходи невинаги се превръщат в плащания, но посочва,
The Commission agrees with the Court that planned expenditure does not always translate into payments,