ПОВИШАВАНЕ КАПАЦИТЕТА - превод на Английски

• increasing the capacity
• improving the capacity
• enhancing the capacity
• enhancing the capability
• strengthening the capacity

Примери за използване на Повишаване капацитета на Български и техните преводи на Английски

Повишаване капацитета на организацията за ефективно управление на програмата
Increasing the capacity of the LSoI Foundation for efficient management of the programme

Работа с учители- повишаване капацитета на учители с модела„Учене чрез обмяна на опит”;
Working with teachers- increasing the capacity of teachers, using the model"Learning through sharing experience",

Повишаване капацитета на всички общини в България с лошо качество на въздуха по въпросите, свързани с управлението на качеството на въздуха.
Increasing the capacity of all municipalities in Bulgaria with poor air quality in the matters relating to air quality management.

Основните цели на системата са: Повишаване капацитета и адаптивността на работната сила към променящите се изисквания на пазара на труда;
The main goals of the system are: Increasing the capacity and adaptability of the workforce to the changing demands of the labor market;

Повишаване капацитета на административното тяло на клъстера за управление
Increasing the capacity of the administrative body of the cluster regarding management

развитие на междусекторното сътрудничесто за повишаване капацитета на гражданските организации;
development of cross-sectoral cooperation for increasing the capacity of civil society organizations;

обновяване на търговско-сервизната мрежа в страната и повишаване капацитета на обслужване на клиенти.
renewal of the trade-service network in the country and increasing the capacity of customer service.

В допълнение към трите типа растеж за България е откроена важността на доброто управление чрез повишаване капацитета на администрацията и съдебната система,
In addition to the three types of growth, the importance of good management by increasing the capacity of the administration and judiciary is highlighted for Bulgaria,

Позицията на България е, че законодателните предложения за ОСП след 2020 г. осигуряват подходяща рамка за повишаване капацитета на почвите да поглъщат въглерод.
Bulgaria believes that the legislative proposals for the CAP after 2020 provide an appropriate framework for increasing the capacity of soils to absorb carbon.

Повишаване капацитета на въвлечените в реализирането на проекта предприятия за устойчиво развитие
Increase the capacity of the enterprises involved in the implementation of the project for sustainable development

Цел на проекта е повишаване капацитета на персонала в местата за лишаване от свобода за прилагане на специализирани програми за превъзпитание.
Expected result of the project is increased capacity of staff at the prison in Pleven for the implementation of specialized programs for rehabilitation.

Повишаване капацитета на организациите на гражданското общество да наблюдават спазването на политическия контекст от публичните институции.
To increase the capacity of CSOs to monitor compliance of the public institutions with prevailing policy context.

Проект“Повишаване капацитета на доброволците от МОС-КН
Project title: To Strengthen the Capacity of the Volunteers of MOS-KN

Повишаване капацитета на общинските еколози по отношение събиране качествена информация за изхвърлени на брега мъртви китоподобни е изпълнение на одобрения от ACCOBAMS през 2007 г.„План за опазване на китоподобните в Черно море”.
Improving the capacity of the municipal ecologists for gathering quality information on the stranded Cetaceans is implementing the provisions of the Plan for Conserving the Black Sea Cetaceans, approved by ACCOBAMS in 2007.

Повишаване капацитета на пристанищните власти за разработване
Improving the capacity of port authorities for developing

Общата цел на проекта се свързва с намаляване на риска от отпадане от училище(и последствията от него) и повишаване капацитета на деца в ранна детска възраст,
The main goal of the project is connected to lowering the risk of school dropout(and the consequences of it) and enhancing the capacity of young children, parents

Възможности за прилагане на„Милосърдна употреба” на лекарствени продукти, Повишаване капацитета на пациентските организации и др.
Reports of adverse drug reaction; Opportunities of introducing“Compassionate use” of drugs; Improving the capacity of the patient organizations; etc.

Министерство на икономиката организира националния конкурс в България с цел насърчаване на предприемачеството в сферата на творческите индустрии и повишаване капацитета и уменията на предприемачите от тези индустрии.
Ministry of economy organizes the national contest in Bulgaria with the aim to support entrepreneurship in the creative industries and to increase the capacity and skills of the entrepreneurs in these industries.

са средството за повишаване капацитета на европейската система за УВД.
are enablers for increased capacity of the European ATM system.

Повишаване капацитета за мобилизиране на гражданското общество в селските райони за устойчиви услуги по водоснабдяване
Enhancing Capacity to Mobilize Civil Society in Rural Communities for Sustainable Water