ПОДАДОХА - превод на Английски

• filed
• submitted
• was handed
• lodged
• applied
• was given
• made

Примери за използване на Подадоха на Български и техните преводи на Английски

Подадоха искане за постановление,
They filed a motion to dismiss,

Подадоха предложение за прием
They filed a motion to deem,

Подадоха ми го, а баща ти ме погледна и каза.
They handed him to me. And your father looked at me and said.

Подадоха ми Скот, когато пристигнах в болницата.
They handed Scott to me when I arrived at the hospital.

Подадоха Му книгата на пророк Исаия;
They gave him the book of the prophet Isaiah;

От собствения ми корем, вместо още един мъртвороден син, ми подадоха тъмнокоса дъщеря.
From my own belly… Instead of another stillborn son, they handed me a dark daughter.

Винаги ще помня лицето ти, когато ти го подадоха.
I will always remember your face when they handed him to you.

Харви го каза. Те ми подадоха топката.
Harvey said it. They gave me the ball.

Веднага след това„свидетелите” подадоха отделни молби за признаване в останалите 15 немски провинции.
The Witnesses filed separate applications for recognition in Germany's 15 other states immediately after that.

Миналата година Apple подадоха патент за измерване на оксигенацията на кръвта,
Last year, Apple filed some patents to get blood oxygenation,

международни компании подадоха общо 70 проекта със социална насоченост,
international companies submitted a total of 70 projects with a social direction,

Подадоха ми бутилка вода
I was handed a bottle of water

Те подадоха правна жалба на 22 септември 2015 г.,
They filed a legal complaint on September 22,

Съвместно подадоха заявление за подновяване на разрешението, предоставено в съответствие с Решение № 2007/692/ЕО;
Jointly submitted an application for the renewal of the authorisation provided in accordance with Decision 2007/692/EC;

Освен това, шест от държавите-членки подадоха жалба до Международния наказателен трибунал срещу президента Никола Мадуро за престъпления срещу човечеството.
Apart from this, six of the member-States lodged a complaint with the International Criminal Tribunal against President Nicolas Maduro for crimes against humanity.

Подадоха Му книгата на пророк Исаия; и Той, като разгъна книгата, намери мястото, дето бе писано.
And a book of the prophet Isaiah was handed to him, and having unrolled the book he found the place where it was having been written.

От 11-те, които подадоха делото, десет са американски граждани
Of the 11 people who filed the lawsuit, 10 are American citizens

Над 145 компании, включително 6 ветеринарни, подадоха заявления за получаване на статут на МСП в Агенцията;
Over 145 companies, including 6 veterinary companies, submitted applications for SME status to the Agency.

Корабостроителите на"Северная верфь" подадоха електрозахранване към главния разпределителен щит на корветата проект 20385"Гремящий".
Shipbuilders severnaya verf applied power to the main switchboard of the corvette"Rumbling" project 20385.

Френските медийни организации подадоха жалба срещу Google до органа за конкуренция на страната заради отказа на американския интернет гигант да плати за показване на тяхното съдържание.
French media organisations lodged a complaint against Google to the countrys competition authority Wednesday over the US internet giants refusal to pay for displaying their content.