ПОДЕМА - превод на Английски

• rise
• upsurge
• took up
• ascent
• upturn
• boom
• expansion
• upswing
• growth
• is launching
• picks up

Примери за използване на Подема на Български и техните преводи на Английски

презентираща оборудване за енергетиката и екологията, заради подема в тези сектори.
presenting equipment for energy and ecology, because of the rise in these sectors.

Част от подема на Красноярск през този период може да се обясни и с позицията на града като център на системата на ГУЛАГ.
Some of Krasnoyarsk's growth around this time can also be attributed to its position as a center of the Gulag system.

на глобалните неблагоприятни фактори, което ще позволи на основополагащите фактори, подкрепящи подема в еврозоната, отново да влязат в действие вж.
allowing fundamental factors supporting the euro area expansion to regain traction(see Table 1).

Нужно е обаче време, за да бъдат почувствани тези предвестници на подема в реалната икономика.
But it takes time for these harbingers of an upswing to be felt in the real economy.

Ако банките са кредитирали реалния сектор по време на подема, то първоначалният удар при спада се поема от тях.
If any banks have credited the production sector during times of growth, then they are the entities which take up the initial shock of the subsequent decline.

Базисната прогноза допуска, че впоследствие тези неблагоприятни фактори във вътрешен и глобален план постепенно ще отслабнат и че основополагащите фактори, подкрепящи подема в еврозоната, до голяма степен продължават да са налице.
Thereafter, the baseline assumes that these domestic and global headwinds gradually fade out and that the fundamental factors supporting the euro area expansion remain broadly in place.

Национален дарителски фонд„13 века България“ подема нова инициатива, насочена в подкрепа на младите български таланти.
the 13 Centuries of Bulgaria National Endowment Fund is launching a new initiative aimed at supporting young Bulgarian….

Волфганг Шойбле обвини ниските лихви на ЕЦБ за подема на крайнодясната Алтернатива за Германия.
Wolfgang Schäuble infamously blamed low ECB rates for the growth of the far-right Alternative for Germany.

Лука, на свой ред, подема същата тема, когато описва делото на Йоан Кръстител.
Luke, in turn, picks up on this same theme when he describes the coming work of John the Baptist.

Национален дарителски фонд„13 века България“ подема нова инициатива, насочена в подкрепа на младите български таланти.
the 13 Centuries of Bulgaria National Endowment Fund is launching a new initiative aimed at supporting young Bulgarian talents.

Но документалният филм на Александра подема отново разказа си през 80-те години със съветския пънк-рок ъндърграунд,
But Alexandra's documentary picks up again in the 1980s, with the Soviet punk rock underground that

И сякаш заглъхващият звук на всяка топка внимателно задава въпрос, който следващата подема.
It feels like the fading away resonance of each ball is gently asking a question, taken up by the next one.

Президентът на Русия Владимир Путин в посланието си до Федералното Събрание посочи подема на Сибир и Далечния Изток като„национален приоритет на Русия през XXI век”.
In his latest address to the Federal Assembly he described the development of Siberia and the Russian Far East as a“national priority for the entire 21st century.”.

Как обяснявате подема на новата консервативна вълна и на национализма днес,
How do you explain the resurgence of a new wave of conservatism

жизнено важни причинители на нестабилна аура са самите механизми на Подема.
vitally important sources of auric diffusion are the very mechanisms of the Ascension.

отварянето на нови пазари са основни фактори в подема на тату индустрията.
new markets are the most important factors in the development of the tattoo industry.

Авторът подема тук специалната си тема по въпроса за„пролетарската революция” и за„пролетарския режим”.
Here the author took a special issue on the question of“the proletarian revolution” and“the proletarian regime”.

С него идва и Стефан Обрейков, който подема редица инициативи в античния град
Among them is Stefan Obreykov who took a number of initiatives in the ancient city

западнизиране на Иран се подема по-нататък и от последната управляваща династия- тази на Пахлавидите(1925- 1979 г.).
westernise Iran was taken further by the final ruling dynasty the Pahlavis(1925-1979).

Президентът Андрю Джаксън(7-ми президент на САЩ от 1829 до 1837) подема кампания за негов втори мандат под девиза„Джаксън срещу банките“.
President Andrew Jackson(the 7th President of the United States from 1829 to 1837), runs the campaign for his second term in office under the slogan“Jackson And No Bank!”.