ПОДКОПАВАНЕ - превод на Английски

• undermine
• undermining
• erosion
• subversion
• eroding
• subverting
• undermined

Примери за използване на Подкопаване на Български и техните преводи на Английски

съществува опасност от подкопаване на съдебната независимост в резултат на външното влияние.
there is a danger of erosion of judicial independence by outside interference.

привърженик на равенството това културно разточителство, това подкопаване на елитни привилегии може да е нещо друго, освен добро?
can this publicizing of culture, this subversion of elite privilege, be anything but good?

Изнудване, тайно премахване или подкопаване на демокрацията и националния суверенитет"
Blackmail, covertly abolishing or eroding democracy and national sovereignty"

пропаганда или подкопаване на демократичния процес.
propaganda or subversion of democratic process.

Подкопаване и отслабване“ на властта е всяка мисъл, която не съвпада или не достига градуса
Subverting and weakening” the government could include any idea which did not coincide with

включително подкопаване на културата и начина на живот, оцелявали в продължение на стотици години.
including eroding a culture and a way of life that has survived for hundreds of years.

Революцията на пролетариата трябва да започне с подкопаване на религията, морала и цивилизацията.
The revolution of the proletariat, then, must begin with the subversion of religion, morality, and civilization.

нововъзникналата китайска комунистическа партия получава възможности за бърз растеж, чрез подкопаване на Куоминтан.
the nascent Chinese Communist Party was given opportunities for rapid growth by subverting the Kuomintang.

Пак тогава Китай закупи американски съкровищни бонове, за да предпази валутата от нарастване на стойността и подкопаване на конкурентоспособността на китайските износители.
Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters.

насаждане на недоверие и подкопаване на доверието в демократичните процеси
sow mistrust and undermine confidence in democratic processes

например„нарушаване на обществения ред“,„застрашаване на националната сигурност“ или„подкопаване на социалистическата система“.
such as"disrupting social order","endangering national security", or"subverting the socialist system".

Като има предвид, че усилията за ограничаване или подкопаване на правата на жените често са показателни за наличието на един по-широк обществен конфликт;
Whereas efforts to restrict or undermine women's rights are frequently a sign of broader societal conflict;

Най-често срещаната форма на тормоз е„подкопаване или унижение в работата ми“,
The most common form of bullying or harassment was"being undermined or humiliated in my job",

Подкопаване властта на индивидуалните Гоа'Улди,
Undermine the Goa'ulds' power,

Все пак далеч не всички съдебни спорове в САЩ са посветени на толкова сериозни проблеми като обезщетяване за подкопаване на здравето на хората чрез тютюнопушене.
However, not all trials in the United States devoted to such serious topics as compensation for smoking undermined people's health.

Меркел обаче е против едностранни ходове за промяна на политиката й на отворени врати от 2015 г. и подкопаване на авторитета й.
Merkel opposes any unilateral move by him that would reverse her 2015 open-door policy on migrants and undermine her authority.

С бабата на съпруга ми не съм говорил оттогава- аз не можах да й простя липсата на вяра и нейното подкопаване на здравето.
With the grandmother of my husband, I have not spoken since- I could not forgive her lack of faith and her undermined health.

психологическите теории на Чисхолм работеха заедно за нападение и подкопаване на традиционните ценности.
Chisholm's psychological theories worked together to attack and undermine traditional values.

резултатът от това е подкопаване на свободата на информация и изразяване.
expression are being undermined.

Аргументи„против“ са малко по-идеологически- увеличаване на престъпността и подкопаване на основните ценности, които правят Америка велика".
And the con arguments are a little more ideological:‘This is going to lead the big industry and crime and undermine the fundamental values that make America great.”.