SUBVERTING - превод на Български

• подриване
• подкопаване
• на устои
• подкопава
• подкопаването
• да подкопаят

Примери за използване на Subverting на Английски и техните преводи на Български

redirecting or subverting policymaking in Brussels.
да пренасочат или да подкопаят политиката в Брюксел.

the Protocols are the minutes of a late 19th-century meeting where Jewish leaders discussed their goal of global Jewish hegemony by subverting the morals of Gentiles,
части от тайна среща на еврейските водачи от края на 19 век, на която те обсъждат целта си за световна еврейска хегемония посредством събаряне на моралните устои на неевреите, контрол над печата

but what she calls‘subverting capitalism from within' by fighting its very constitutive dynamic- the competitive pursuit of profit.
а това, което тя нарича„подкопаване на капитализма отвътре“ чрез борба с неговата основна динамика- конкурентното преследване на печалба.

Protocols are the minutes of a late 19th-century meeting where jewish leaders discussed their goal of global jewish hegemony by subverting the morals of gentiles,
Протоколите претендират да протоколират части от тайна среща на еврейските водачи от края на 19 век, на която те обсъждат целта си за световна еврейска хегемония посредством събаряне на моралните устои на неевреите, контрол над печата

The EU's role in subverting Palestinian rights is carried out openly
Ролята на ЕС в подкопаването на палестинските права се осъществява открито

The Protocols purports to document the minutes of a late 19th-century meeting of Jewish leaders discussing their goal of global Jewish hegemony by subverting the morals of Gentiles,
Протоколите претендират да протоколират части от тайна среща на еврейските водачи от края на 19 век, на която те обсъждат целта си за световна еврейска хегемония посредством събаряне на моралните устои на неевреите, контрол над печата

Wang was"found guilty of subverting state power,
Уанг е"признат за виновен за подриване на държавната власт,

Wang was“found guilty of subverting state power,
Уанг е"признат за виновен за подриване на държавната власт,

He was“found guilty of subverting state power,
Уанг е"признат за виновен за подриване на държавната власт,

Wang was"found guilty of subverting state power,
Уанг е"признат за виновен за подриване на държавната власт,

Wang was“found guilty of subverting state power,
Уанг е"признат за виновен за подриване на държавната власт,

defrauding and secretly subverting the US Constitution and Bill of Rights through very crafty legalese,
измама и тайно подкопаване на Конституцията на САЩ и на Закона за правата чрез много хитър закон,

spending money in ways Congress did not authorize, and subverting the separation of powers.
използва президентската власт за лична изгода, устно атакува съдии, подкопава разделението на властите и харчи пари по такива начини, които Конгресът не е санкционирал.

That Sen. McCarthy's public hearings in the 1950s were almost as“un-American” as the activities being investigated dare not continue to be used as exculpation for the harm that American Communism did in concealing Soviet crimes, subverting American institutions,
Публичните изслушвания на сенатор Маккарти през 50-те години на миналия век са също толкова"антиамерикански", тъй като не бе продължено активното разследване и това послужи като оправдание за пораженията, което американският комунизъм използва, за да прикрива съветските престъпления, подкопаването на американските институции

It is a highly organized and well financed movement that is focused on subverting and replacing every aspect of what we are as human beings-- including our physical biology, the individuality of our minds and purposes of our lives-- and the replacement of all existing religious and spiritual beliefs with a new religion of their own.
Това е високо организирано и добре финансирано движение, което е изключително фокусирано върху унищожаването и замяната на всеки наш аспект като човешки същества, включително физическото ни тяло, индивидуалността на нашите съзнания и целите на живота ни и подмяната на всички съществуващи религиозни и духовни вярвания с тяхна собствена нова религия.

well financed movement that is extremely focused on subverting and replacing every aspect of what we are as human beings- including our physical biology,
добре финансирано движение, което е изключително фокусирано върху унищожаването и замяната на всеки наш аспект като човешки същества, включително физическото ни тяло,

Force, once brought in, subverts the power of money.
Силата, веднъж доведена на власт, подкопава властта на парите.

Anything which does not completely fit in, coincide, subverts!
Всичко, което не съвпада изцяло, подкопава!

The black budget programmes have subverted science as we know it.
Програмите на черния бюджет са покварили науката такава, каквато я познаваме.

Subvert any process to your benefit,
Обърни процеса в твоя полза