ПОДКОПАВАНИ - превод на Английски

• undermined
• subverted
• eroded

Примери за използване на Подкопавани на Български и техните преводи на Английски

в бъдеще ще бъдат подкопавани от корупция, а, в най-лошия,
will continue to be subverted by systemic corruption

в бъдеще ще бъдат подкопавани от корупция, а, в най-лошия,
will continue to be subverted by systemic corruption

Те подкопават мира, сигурността,
It thereby undermines the security and the political,

Те подкопават социалното сближаване
It undermines social cohesion

И унищожават и подкопават бизнес и възможности в собствените си общности“.
And they are destroying and undermining businesses and opportunities in their own communities.".

Другият фактор, подкопаващ доходите на средната класа в развитите страни, е глобализацията.
The other factor undermining middle-class incomes in developed countries is globalization.

Корупцията подкопава доверието в сръбското здравеопазване.
Corruption undermines trust in Serbian health care.

Това съвсем естествено подкопава заплатите на други места.
And that also, naturally, undercuts wages elsewhere.

Тя подкопава най-добрата ти атака към Обама, че е прекалено неопитен.
She undercuts your best attack on Obama that he's too inexperienced.

Така той подкопава вярата ви в мен.".
It erodes your trust in me.”.

Корупцията подкопава общественото доверие към цялата система.
Corruption erodes public confidence in government.".

План D: Порошенко подкопава легитимността на избирателния процес.
Plan"D": Poroshenko undermines the legitimacy of the electoral process.

НАТО: Русия подкопава сигурността в световен мащаб.
NATO official: Russia undermining global security.

И подкопава действащите управници?
And undermining existing rulers?

Но то също така подкопава усещането за правителството на САЩ като легитимна власт.
But it also erodes the perception of the US Government as a legitimate authority.

Analyst Leo Водолей подкопава доверието в собствените си способности.
Analyst Leo Aquarius undermines confidence in their own abilities.

Това подкопава доверието в правителството.
It undermines trust in the government.

Подкопават самочувствието ти.
Undercutting your self-esteem.

Това подкопава доверието на инвеститорите.
It erodes the confidence of investors.

И унищожават и подкопават бизнес и възможности в собствените си общности“.
They're destroying and undermining opportunities and businesses in their own communities.