UNDERCUTTING - превод на Български

• подбиване
• подкопавайки
• подбиват
• подбиването
• подкопават
• подбиващи
• подкопава
• подбивайки
• подрязване
• ще подбие

Примери за използване на Undercutting на Английски и техните преводи на Български

Consequently, the errors made in the calculation of the undercutting would have an impact on those other elements of the contested regulation.
Така грешките в изчисляването на подбиването оказали влияние върху тези други елементи на обжалвания регламент.

the division had pushed for market share, undercutting rivals such as Siemens AG to win sales.
дивизията беше настояла за пазарен дял, подбивайки конкурентите като Siemens AG, за да спечели продажби.

This occurred alongside the rapid growth of religious sects, undercutting the fear that spiritual disunity and heresy invited divine judgment.
Това се случва едновременно с бързото нарастване на броя на религиозните секти, което подкопава страха, че духовното разединение и ересите приканват божието наказание.

The Commission notes that the basic regulation does not define how the undercutting must be calculated and that the case-law does not prescribe any particular methodology for the calculation thereof.
Комисията подчертава, че основният регламент не определя начина, по който трябва да се изчисли подбиването, и че съдебната практика също не установява конкретна методика за изчисляването му.

I would be lying, undercutting my own credibility,
щях да лъжа, подбивайки собственото си доверие

Consequently, the applicants' challenge to the calculation of the price undercutting in respect of Jindal Saw's products is well founded.
Ето защо жалбоподателите с основание оспорват изчисляването на подбиването на цената на продуктите на Jindal Saw.

The Commission further recalls that all data used for the price undercutting calculation has been provided by the interested parties.
Комисията припомня също, че всички данни, които са използвани, за да се изчисли подбиването на цените, са били предоставени от заинтересованите страни.

Undercutting was also found for one of the two exporters and amounted to 6,4%.
Освен това при единия от двамата износители беше установено подбиване на цените, което възлизаше на 6, 4%.

The figures show the average undercutting per exporting producer(the lowest margin among the companies and the highest margin among the companies).
Цифрите показват средния марж на подбиване за всеки производител износител(с най-нисък и най-висок марж сред дружествата).

Furthermore, following the comment about dumping and undercutting the Commission discovered a clerical error in its calculations
Освен това, в резултат на коментара относно дъмпинга и подбиването на цените, Комисията установи техническа грешка в изчисленията си

During the IP, the weighted average price undercutting margin thus calculated, expressed as a percentage of the Community industry's sales prices,
По време на ПР изчисленият по този начин среднопретеглен марж на подбиване на цените, изразен като процент от продажните цени на производството на Общността,

The definitive undercutting margins have thus been revised
Така окончателните маржове на подбиване на цените бяха преразгледани и възлизат съответно на 8,

It showed a weighted average undercutting margin of between 4,1%
Той показа, че е налице среднопретеглен марж на подбиване на цените между 4, 1%

Despite the significant undercutting, it cannot be concluded that Indian imports have resulted in the injury.
Въпреки значителното подбиване на цените, не може да се направи заключението, че индийският внос е довел до вреда.

The comparison showed that there was no undercutting during the review investigation period.
Сравнението показа, че не е имало подбиване на цените през разследвания период в рамките на преразглеждането.

The definitive undercutting margins have thus been revised
По този начин окончателните маржове на подбиване на цените бяха преразгледани

On the basis of the cooperating exporting producers' prices, the undercutting margins found, and expressed as a percentage of the Community industry's prices,
Въз основа на цените на сътрудничещите производители износители, установените маржове на подбиване, изразени като процент от цените на производството на Общността, са 5,

The basic regulation does not contain any definition of the concept of price undercutting and does not lay down any method for the calculation of that concept.
В основния регламент не се съдържа определение на понятието за подбиване на цената и не се предвижда метод за изчисляването му.

However, the Commission considered that the lack of undercutting because of compliance with the MIP was not the decisive indicator for the analysis of the current state of the Union industry.
Комисията обаче счита, че липсата на подбиване на цените- поради съответствието с МВЦ- не е решаващ показател за анализа на настоящото състояние на промишлеността на Съюза.

A nation's development has frequently come at the cost of undercutting its sources of clean water,
Развитието на една нация често идва за сметка на намаляването на източниците й на чиста вода,