ПОДПИСАНОТО - превод на Английски

• signed
• the signature
• signing

Примери за използване на Подписаното на Български и техните преводи на Английски

Приветствам напредъка, постигнат чрез подписаното в Анкара споразумение, което стартира проекта"Набуко", както и протокола
I welcome the progress that has been made through the signing of the agreement in Ankara launching the Nabucco project

Той е оценил подписаното споразумение за сътрудничество като фактор за консолидиране на енергийния пазар в региона
He appreciated the signing of the cooperation agreement as a factor for the consolidation of the energy market in the region

С подписаното днес юридическо споразумение двете банки направиха последната стъпка към своето сливане.
By signing the legal agreement today, the two banks have made the final step towards their merger.

Войната приключва на 10 юни 1999 г. с подписаното от сръбското и югославско правителство споразумение в Куманово, изразяващо съгласие управлението на провинцията да бъде предадено на ООН.
The war ended on June 10, 1999 with the Serbian and Yugoslav governments signing the Kumanovo agreement which agreed to transfer governance of the province to the United Nations.

Подписаното споразумение поставя началото на сътрудничество, което през 2017 г. ще осигури животоспасяващи операции на повече от 300 деца.
The signing ceremony marks the start of a partnership that will ensure that more than 300 children receive life-saving surgery in 2017.

След подписаното на 16 юни от премиерите на Македония и Гърция споразумение за преименуване на Република Македония в„Северна Македония“ в страната започнаха масови протестни акции.
After signing on June 16 of the agreement on renaming of the Republic of Macedonia into"Northern Macedonia" in the country mass protest actions began prime ministers of Macedonia and Greece.

което намира формален израз в подписаното през март 1980 г. Споразумение за сътрудничество между АСЕАН и ЕИО(ASEAN-EEC Cooperation Agreement).
it was formally institutionalised following the signing of the ASEAN-EEC Cooperation Agreement on Mar. 7, 1980.

САЩ изиграват решаваща роля и в преговорите преди и след подписаното през 1993 г. споразумение от Осло.
The terrorists were involved in attacks before the signing of the Oslo Accords in 1993.

Подписаното доброволно информирано съгласие,
The signed voluntary informed consent,

Благодарение на подписаното между ИКЕМ и„ВИФИ България“(обучителна организация на Австрийката индустриална камара),
Thanks to the agreement signed between EVIC and VIFI Bulgaria(training organization of the Austrian Chamber of Industry),

Подписаното от тях арбитражно споразумение относно граничния спор изпраща положителен сигнал
The border arbitration agreement which they have signed sends out a positive message

Както се посочва в подписаното от нас предложение за резолюция, ние сме дълбоко обезпокоени от опасността от нова надпревара в ядреното въоръжаване.
As the motion for a resolution which we have signed states, we are deeply worried by the danger presented by a new nuclear arms race.

В съответствие с подписаното двустранно споразумение дежурства на ГКПП ще осъществяват едновременно сръбски и македонски полицейски
On the basis of the signed bilateral agreement will be on duty at the checkpoint at the same time Serbian

Изненадва ме, че господаря Ви изисква от мен, когато той самият не спзва подписаното.
It surprises me that your lord have demands for me- when he doesn't fulfill what was signed.

потвърждава значимостта на подписаното в Договора от Рим.
affirms the importance of what was signed in the Treaty of Rome.

Мисля, че Китай ще направи всичко, за да докаже, че подписаното споразумение е добро.
I think China's gonna go all out to prove that the agreement that was signed is a good agreement.

И ако медицинската манипулация все още не е започнала, тогава се разрешава обратният курс на подписаното доброволно медицинско съгласие.
And if the medical manipulation has not started yet, then the reverse course is allowed to the signed voluntary medical consent.

Мисля, че Китай ще направи всичко, за да докаже, че подписаното споразумение е добро.
And I think China is going to go all out to prove that the agreement that was signed is a good agreement.

С подписаното вчера споразумение в областта на отбраната между Гърция
But things like we did today, by signing a defense cooperation agreement,

там периодично се извършват кървави нападения въпреки подписаното през май-юни 2015 г. мирно споразумение,
which are regularly targeted by attacks, despite the signing in May-June 2015 of a peace agreement,