ПОЕ РОЛЯТА - превод на Английски

• took on the role
• assumed the role

Примери за използване на Пое ролята на Български и техните преводи на Английски

Лазар, този път пременен в бяла изгладена от майка риза, пое ролята на домакин.
Lazar, this time dolled-up in a white shirt, which my mother had ironed for him, took the role of the host.

Училището за декоративни изкуства пое ролята на Академията….
the School of Decorative Arts took over the role of the Academy du….

Когато Хилари Суонк пое ролята на транссексуалистката тийнейджърка, Брендън Теена Момчетата не плачат,
When Hilary Swank took on the role of transgendered teen Brandon Teena for Boys Don't Cry,

Края на войната също бележи времето, когато Radó пое ролята, като председател на катедрата по математика в Държавния университет на Охайо,
The end of the war also marked a time when Radó took on the role as chairman of the Department of Mathematics of Ohio State University,

Той бе Kuratowski които сега пое ролята на лидер в този процес
It was Kuratowski who now took on the role of leader in this rebuilding process,

майка му пое ролята на Регент, докато Иван вероятно е бил обвинен,
his mother took on the role of Regent while Ivan was presumably charged to try

Мисля, че не би било преувеличено да кажа, че България пое ролята на регионален лидер,
I think it would not be an exaggeration to say that Bulgaria took the role of a regional leader,

функцията на персонала пое ролята на специалист консултант гарантира, че мениджърите не нарушават закона и че случаите не попаднат в трудови съдилища.
employment legislation increased and the personnel function took the role of the specialist advisor ensuring that managers do not violate the law and that cases did not end up in industrial tribunals.

След 2003 EFSA пое ролята на осигуряващ научни съвети на ЕК по проблемите на BSE/TSE,
Since 2003, EFSA has taken over the role of science-based advice to the EC on BSE/TSE-related matters,

си като отправна точка, но това много по-модерен текст, пое ролята, която Artis logicae сборник са държани за толкова дълго;
then this much more modern text took over the role which Artis logicae compendium had held for so long;

Той бе Kuratowski които сега пое ролята на лидер в този процес и възстановяването, чрез полски Математическо общество",
In the post war period Kuratowski took on the role of leader in rebuilding Polish mathematics

Той бе Kuratowski които сега пое ролята на лидер в този процес
It was Kuratowski who now took on the role of leader in this rebuilding process

За следващите шест месеца сте поели ролята на действащия председател на Съвета.
For the next six months, you have taken on the role of President-in-Office of the Council.

Играчите ще поемат ролята на….
Players will take on the role of a….

Ричард Батън ще поеме ролята на изпълнителен председател.
Richard Batten will assume the role of United Kingdom executive chairman.

Поеме ролята на мирни кокошка, който се опитва да се защити срещу гладен чревоугодниците!
Assume the role of peaceful hen who tries to defend itself against hungry gluttons!

Ще ви поеме ролята на стилист си коса
Will you take on the role of her hair stylist

Moffett ще поеме ролята на почетен председател.
Moffett will assume the role of chairman emeritus.

Поеме ролята на детектив известни Херкулес Април,
Assume the role of renowned detective Hercule Poirot,

Играчите ще поемат ролята на Altair и ще имат силата да"хвърлят непосредствената си среда в хаос"
Players will assume the role of the main character, Altair, and will have the power to