ПОМНЯ ПРАВИЛНО - превод на Английски

• i remember correctly
• i remember right
• i recall correctly

Примери за използване на Помня правилно на Български и техните преводи на Английски

Но не беше толкова хубаво, ако помня правилно.
Wasn't very expensive if I remember correctly.

Беше"Микадо", ако помня правилно.
It was"The Mikado," if I remember correctly.

Есента на 2010 г., ако помня правилно.
November 27, 2010, if I remember correctly.

И ако помня правилно не беше ли същия съдия Мунрое, този който го постави за последно през 59та?
And if I remember right wasn't it the same judge Munroe the one who applied it the last time on'59?

Да видим дали помня правилно.
Let me see if I remember this correctly.

И ти го искаше, ако помня правилно.
If I remember correctly, You did too.

Срещаме се в и половина, ако помня правилно.
It was 3ish if I remember it correctly.

Срещаме се в и половина, ако помня правилно.
I was about at the half-way point if I remember correctly.

Нали затова се премести тук, ако помня правилно.
Which is precisely why you came here if I remember correctly.

Срещаме се в и половина, ако помня правилно.
I think the number is around half, if I remember correctly.

Срещаме се в и половина, ако помня правилно.
There's around twelve, if I am remembering correctly.

Срещаме се в и половина, ако помня правилно.
Of them if I am remembering right.

Ако помня правилно- в петък, след 16 часа.
At the end of a long Friday after 4 PM, if I remember correctly.

А и ако помня правилно, ми дължиш няколко бири.
If I remember correctly, you owe me a couple rounds of beer.

Единият игра в"Про Боул", ако помня правилно.
One of them made the Pro Bowl if I remember correctly.

И с тази на SGC, ако помня правилно.
And Stargate Command, as I recall.

Ако помня правилно, г-жа Стансбъри не искаше да повдига обвинения.
If I remember correctly, Mrs. Stansbury didn't want to press charges or make a big deal out of it.

И ако помня правилно ти беше много близо да специализираш неврохирргия.
And if I remember correctly, you were this close to specializing in neuro.

Ако помня правилно, снощи беше сигурен,
But if I remember correctly, last night,

Последният път, когато изчезнах, ти тръгна да ме търсиш, ако помня правилно.
Now last time I went missing, if I remember correctly, you went looking for me.