I RECALL CORRECTLY - превод на Български

• си спомням правилно
• добре си спомням
• помня правилно
• си спомням точно
• помня добре

Примери за използване на I recall correctly на Английски и техните преводи на Български

If I recall correctly, the last time you guys met one of you hit a grand slam. The other one walked out of baseball forever.
Ако добре си спомням, последният път, когато се срещнахте, единият удари хоумрън, а другият се отказа от бейзбола.

And by the way, if i recall correctly, you asked daddy out for the first time, didn't you?
И между другото, ако си спомням точно, ти покани татко първия път, нали?

If I recall correctly, she was one of your protegees,
Ако си спомням правилно, тя беше една от вашите protegees,

Dad left the decision up to us, and I'm sorry, but if I recall correctly, you were fine with Danny staying. That was before.
Татко остави на нас решението и съжалявам, но ако правилно си спомням, ти беше съгласна с оставането му.

I admit I have been more of a drive-through gal recently, but I kept a family of four fed for the better part of two decades, and if I recall correctly, my daughter was a big fan of my chicken cacciatore.
Признавам, че съм го ударила през просото напоследък, но 20 години изхранвах 4 гърла. Ако правилно си спомням, дъщеря ми е луда по пилето ми по италиански.

Mexican, if I recall correctly.
Гърци, ако съм запомнил правилно.

Let me see if I recall correctly.
Нека проверим дали съм разбрал правилно.

February if I recall correctly.
Февруари, ако не се лъжа.

If I recall correctly, you like it burnt.
Ако правилно помня, ти го харесваш препечен.

Second to last game, if I recall correctly.
И накрая за резултатите, ако правилно съм запомнил въпроса.

Including Stephen King, if I recall correctly.
И от Стивън Кинг, ако помните.

You put it beautifully, if I recall correctly.
Добре го казахте, ако си спомням.

That was back in 2016 if I recall correctly.
Това беше за 2016, ако не се лъжа.

If I recall correctly… you're licensed as a bargeman.
Доколкото си спомням, имаш разрешително за лодкар.

It was 4.5 years ago, if I recall correctly.
Концепта е от преди 4-5 години, ако не се лъжа….

If I recall correctly, he was quite smitten with you.
Ако помня, беше доста влюбен в теб.

If I recall correctly,. it was on November 16.
Ако не се лъжа, беше 16 ноември.

We do have some unfinished business,- if I recall correctly.
Имаме недовършена работа, колкото си спомням.

First of all, if I recall correctly… you still have Bobby.
Първо, ако си спомням правилно, ти все още си със Боби.

If I recall correctly, the start button was blasted as well.
Ако си спомням правилно също има предвидена повдигната велопътека.