ПОНЕСЪЛ - превод на Английски

• suffered
• bear
• carrying
• take
• endured
• handle
• stand
• incurred
• tolerate
• took
• suffer
• borne
• bearing
• endure

Примери за използване на Понесъл на Български и техните преводи на Английски

Той смята, че е понесъл много несправедливости и заслужава един последен шанс.
He feels he has suffered many injustices and deserves one last shot.

Не мисля, че би го понесъл.
I didn't think he could handle it.

Гаурон не би понесъл това.
Gowron cannot tolerate that.

Малко повече, отколкото съсипаният ти стомах би понесъл.
It was more than my upset stomach could take.

Пред него вървял щитоносец, понесъл огромен щит.
An armor bearer walked ahead of him carrying a huge shield.

Не бих понесъл още жалби от английските природозащитници.
I can't stand any more complaints from these English animal lovers.

Не бих понесъл мисълта, как малкото й телце гние в земята.
I couldn't bear the thought of her tiny little body rotting in the ground.

Така че на мобилния телефон е понесъл този бъг- XatakaMovil.
So the mobile phone has suffered this bug- XatakaMovil.

И куршум бих понесъл за теб.
I would take a bullet for you.

Не би понесъл това.
You could not handle that.

Пред него вървял щитоносец, понесъл огромен щит.
An attendant preceded him, carrying a large shield.

Иисус понесъл наказанието на Адам.
Jesus took Adam's punishment upon himself.

Не бих го понесъл, ако носех името на животното, което съм.
I couldn't stand it if my name were just what kind of animal I am.

Народът не би го понесъл.
The people would not bear it.

След всичко, не мисля, че би понесъл баща.
After what you been through, I didn't think you could handle a father right now.

Честно, не бих го понесъл.
I honestly couldn't take it.

Но не изглежда да е понесъл някакви неблагоприятни ефекти.
But he doesn't seem to have suffered any ill effects.

Пред него вървял щитоносец, понесъл огромен щит.
His armor bearer walked before him carrying a huge shield.

Неговият кръст е понесъл моето проклятие;
His cross has borne my curse;

Узнавайки това, Мегабат зле го понесъл и се разгневил на Аристагор.
When Megabates learned this, he took it very badly and was angry at Aristagoras.