ПОПАДНАЛО - превод на Английски

• fall
• come
• trapped
• caught
• got
• found
• ended up
• fallen
• fell

Примери за използване на Попаднало на Български и техните преводи на Английски

не би попаднало под нито една от тези категории.
would not fall under any of these classifications.

Откритието вдигнало шум и дори попаднало на първите страници на„Ню Йорк таймс”.
The opening caused a lot of noise and even got on the editorial“The New York Times”.

В противен случай поведение, което при конкретни обстоятелства не може да ограничи конкуренцията, би попаднало под бланкетната забрана.
(53) Otherwise, conduct which, on occasion, is simply not capable of restricting competition would be caught by a blanket prohibition.

Добитото от конопеното растение, CBD масло, е попаднало под много правни и морални въпроси.
The oil which is extracted from the hemp plant has come under a lot of legal as well as moral question.

е попаднало във водата, в белите
it was found in the water, in her lungs,

Надали точно"Симфониетата" на Яначек е идеалната музика за слушане в попаднало в задръстване такси.
Janáček's Sinfonietta- probably not the ideal music to hear in a taxi caught in traffic.

моделират личността на детето, което е попаднало при нас.
will shape the personality of the child that has come to us.

Семейството попаднало в Сибир в лагер,
His family ended up in a Siberian work camp.

Главата на Лиза вече щеше да е набучена на кол, ако писмото бе попаднало в неправилните ръце.
Lysa's head would be on a spike right now if the wrong people had found that letter.

много хора са минали през него, това CD може да е попаднало там поради много причини.
that CD booklet could have ended up there for any number of reasons.

Черната дупка е област от космоса, където гравитацията е толкова силна, че нищо не може да се върне след като веднъж е попаднало вътре.
A black hole is a region of space where the pull of gravity is so strong that nothing can get back out once it has fallen inside.

Кмете, ако не ви познавах, щях да си помисля, че искате да скриете факта, че името ви може да е попаднало някак в този списък.
Mr. Mayor, if I didn't know better, I would think you're trying to cover up the fact that your name may have somehow ended up on that list.

Кажете на някоя майка да измъква детето си умерено бавно от пожара, в който е попаднало;
Tell the mother to gradually extricate her babe from the fire into which it has fallen;

Веднъж попаднало в даден вид тяло, то е под контрола на природата,
Once placed in some particular kind of body, he comes under the control of nature because the body,

Пег помагаше на Бети да опакова някои от вещите си и й попаднало копие от така наречения"Божествен принцип".
Peg was helping Betty pack some of her belongings to put into storage and she came across a copy of this thing called"the divine principle.".

лекарството беше попаднало там вместо тук, то един от тях би командвал сега.
if the cure would have landed there instead of here, one of them would be calling the shots right now.

може да е попаднало в гористите райони след бурно море
may have landed in the wooded area after rough seas

Така че проблемът не е произходът му, а защо е попаднало там и защо е било използвано с тази цел.
So where it came from is not the issue- it is why it came there and why it was used for the purpose for which it was used.

Ако вниманието на човек е попаднало в примката на махалото, търгуващо със съдбата,
If a person's attention has been caught in a pendulum's news that is trading in fate,

взривното устройство е попаднало там след като багажът е проверен в летището,
it is most likely that it got there after the luggage had been X-rayed at the airport,