ПОПАДНАЛО - превод на Румънски

• ajuns
• intrat
• căzut
• prins
• cade
• a

Примери за използване на Попаднало на Български и техните преводи на Румънски

Егото на мъж, попаднало в тялото на жена.
Orgoliul unui barbat, captiv in corpul unei femei.

Въпросът е, как е попаднало в организма му?
Întrebarea e, cum i-a intrat în organism?

Приказките за това как името на Луис е попаднало на вратата са пълни глупости.
Toata povestea ta despre cum Louis a primit numele său pe ușă este rahat.

Това е изсушено петънце от Индийско мастило попаднало в трахеята на жертвата.
Asta este o pată uscată de cerneală de India, găsită în traheea victimei.

Това, което не е попаднало в съзнанието, е останало в подсъзнателната част от нас
Ceea ce nu a ajuns în conștiință, a rămas în partea inconștientă

Щом не е ясно, от къде е попаднало ДНК-ато на Кулхане, също не е ясно, как е попаднало и ДНК-ато на Халбах?
Dacă nu se ştie cum a ajuns ADN-ul lui Culhane pe proba de referinţă, nu se poate şti cum a ajuns ADN-ul drei Halbach pe glonţ?

което никой няма да открие как е попаднало в кръвта Ви.
Nimeni nu va şti cum a intrat în sistemul dvs.

в чии ръце е попаднало Христовото стадо,
pe ce mâini au căzut oile lui Hristos,

Така че проблемът не е произходът му, а защо е попаднало там и защо е било използвано с тази цел.
Problema nu este de unde provenea uleiul, ci de ce a ajuns în acel loc şi de ce a fost folosită în scopul respectiv.

може да е било нажежено до бяло, когато е попаднало в тялото.
putea fi incalzit la rosu cand a intrat in corp.

хлапето най-вероятно е попаднало в течението на реката…
puştiul probabil a căzut în rîu în aval…

да преведа йероглифите и ще разбера как това е попаднало там.
să aflu cum a ajuns aici tehnologia.

Ако у дома в процеса на нанасяне на някакъв слой вещество е попаднало в кожата, трябва внимателно да го премахнете.
În cazul în care casa în procesul de aplicare a unui strat de substanța a intrat pe piele, trebuie să-l ușor pentru a elimina.

Да, не искам да изгубим нещо което може да е попаднало в чувала с нея.
Da, nu vreau să pierd nimic ce poate fi prins în covor cu ea.

Той разказма за момиче на име Алиса, попаднало през заешка дупка във фантазен свят, населен с ексцентрични, антропоморфни същества.
Povestea unei fete pe nume Alice, care cade pe un iepure-gaură într-o lume fantastică populată de creaturi ciudate și antropomorfe.

боеприпаси от всички фронтове, което е попаднало в противника, и онова, което е било спасено.
care a căzut în mîinile inamicului fără a mai putea fi salvată.

е набучена на кол, ако писмото бе попаднало в неправилните ръце.
scrisoarea asta ar fi ajuns în mâinile cui nu trebuia.

така че маслото не е попаднало в окото и не предизвика дразнене.
astfel încât uleiul nu a intrat în ochi și nu a provocat iritații.

Засятото край пътя семе представлява Божието слово, попаднало в сърцето на невнимателен слушател.
Sămânţa căzută lângă drum reprezintă Cuvântul lui Dumnezeu care cade în inima unui ascultător neatent.

Какво дишаме, защо е попаднало във въздуха, как е попаднало там, какво означава това за нашето здраве?
Ce respirăm, ce este în compoziția aerului, cum a ajuns acolo si ce înseamnă asta pentru sănătate?