ПОПАДНАХ - превод на Английски

Примери за използване на Попаднах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Попаднах на Снежната кралица.

I ran into the Snow Queen.

Попаднах на едни фалшиви банкноти при нарко-случай.

I stumbled upon some bogus bills on a drug case.

Попаднах на нещо по-добро.

I found something better.

Мисля че попаднах на нещо.

Think I got something.

Отново попаднах на страхотен ресторант с вкусни морски деликатеси.

Again, I came across a great restaurant with delicious seafood.

Не попаднах в леглото ти случайно, нали?

It wasn't a coincidence that I ended up in bed with you, was it?

Попаднах в жестока снежна буря.

I got caught in a blinding storm once.

Попаднах на същата измама, както и Габриела.

I fell for the same scam Gabrielle did.

Попаднах на нея един ден.

I ran into her one day.

Попаднах в лагера.

I stumbled into the camp.

Попаднах в задръстване.

I was caught in traffic.

Попаднах на тази интересна статия….

I found this interesting article….

Както обикновено, попаднах в Интернет за информация.

As usual, I got on the Internet for information.

Най-накрая попаднах на това малко съкровище.

Finally, I came across this tiny treasure.

Точно как попаднах в главата ти.

Exactly how i ended up in your head.

След това попаднах на някакъв фестивал.

Then I got caught in some kind of garlic festival.

Попаднах на едно много интелигентно решение на този проблем.

I stumbled upon an ingenious solution to this problem.

Ами попаднах на него в залата за боулинг.

Well, I ran into him in the bowling alley.

Попаднах на"Жената-чудо".

I fell on Wonder Woman.

Радвам се, че попаднах на вас или по-скоро ви открих!

So glad I found you or you found me rather!