BULDUM - превод на Български

• намерих
• открих
• разбрах
• намирам
• измислих
• озовах
• попаднах
• сетих се
• хванах
• заварих

Примери за използване на Buldum на Турски и техните преводи на Български

Mezun olduğumda ayrıldım. Fakat bir şekilde kendimi yine burada buldum.
Напуснах го, когато завърших, но по някакъв начин се озовах отново тук.

Milhouse, okulu yeniden iyi yapmanın bir yolunu buldum.
Мълхаус, измислих начин, как училището да стане отново готино!

Evet, arabanın hidroliğini nasıl çalıştırdığını buldum galiba.
Да, и мисля че разбрах, как е активирало хидравликата в колата.

Zavallı bir müşteri yemeğinde parmak buluyor ve ben de bunu buldum.
Някаква нещастна клиентка намира пръст в храната си, а аз намирам това.

Evet, aradığım şeyi buldum.
Да открих каквото ми трябва.

Model beyaz bir Ford F150 pikap buldum.
Намерих бял пикап Форд F150, модел 2002.

Buldum, dikte et bana, Tanrım.
Сетих се, диктувай ми, Боже.

Yıldız buldum yıldız yıldız~~!
Хванах звездата! Звезда, звездичке!

Rezonatör projesi sistem dosyalarında sahte bir transfer emri buldum.
Попаднах на заповед за преместване на всичко по проекта"Резонатор".

Kuyuya düştüğüm zaman, kendimi güzel kızlarla dolu bir sarayda buldum.
Когато паднах в кладенеца, Се озовах в дворец пълен с красиви момичета.

Barney. Beni burada gerekli kılacak'' bir şey'' buldum.
Барни, измислих нещото, което да ме направи незаменим тук.

Bu arada niye kötü notlar aldığımı buldum, hepsi senin hatan.
Впрочем разбрах защо имам лоши оценки! Вината е изцяло твоя.

Falun Gongu birkaç aydır uyguluyorum ve onu çok iyi buldum.
Практикуващ: Практикувам Фалун Гонг от няколко месеца и го намирам за наистина добър.

Şimdiden Alda Hertzogun ifadesinde bir şeyler buldum.
Вече открих нещо полезно в показанията на Алда Херцог.

Seni odanda buldum.
Намерих те в стаята ти.

Buldum, buldum, Clark.
Сетих се. Сетих се, Кларк.

Sonra onu arabasının altında buldum ve… onu… öldürdüm.
Заварих го под колата му и… Убих го.

Charlieyi buldum, ama kaçtı.
Хванах Чарли, но тя ми се изплъзна.

Hey, sanırım petrol buldum.
Хей, мисля че попаднах на нефт.

En son bunu söylediğimde, kendimi Afrikada bir sandalyeye bağlı buldum.
Последния път, когато казах това, се озовах вързан за стол в Северна Африка.