ПОРЯДЪЧЕН - превод на Английски

• decent
• respectable
• good
• honest
• proper
• orderly
• nice

Примери за използване на Порядъчен на Български и техните преводи на Английски

Мислех си, че е порядъчен човек.
We thought he was a decent man.

Този човек е порядъчен!
He's a good man!

Ако в обявата си пишете, че искате"порядъчен и т. н.
If you write in your personal ad that you want"a kind, honest, etc.

Щяло да й е необходимо голяма зестра и порядъчен съпруг.
She would have needed a large dowry and the proper husband.

Нека докараме британското оттегляне до порядъчен край!
Let now bring UK's withdrawal to an orderly end!

Трябва да изглеждам порядъчен.
You're supposed to make me look respectable.

Опитвах се да бъда порядъчен човек.
I'm just trying to be a good man.

Хотелът си е много порядъчен.
The hotel is pretty decent.

Г-н Огмор беше порядъчен мъж.
Mr Ogmore was a proper gentleman.

Той е много порядъчен мъж.
He's a very honest man.

сега е порядъчен човек.
but he's a nice guy now.

О, и той е много порядъчен надзорник.
Oh, he's a very respectable parole officer.

Ти трябва да си намериш един порядъчен съпруг!
You ought to find yourself a good man!

Той за мен е порядъчен човек.
To me he was a decent man.

Ти си дървен, порядъчен и старомоден.
You're all stiff, proper and old-fashioned.

Но аз си имам един порядъчен мъж.
But I already have a good man.

Няма друг изход, това е порядъчен дом.
There's no other entrance It's a respectable house.

А той е много порядъчен човек.
And the thing is, he's really a decent guy.

Лилънд Гонт е порядъчен човек.
Leland Gaunt is a decent man.

Синът ми е… много порядъчен.
My son…- very respectable.