ПОРЯДЪЧЕН - превод на Румънски

• decent
• respectabil
• bun
• cumsecade
• cinstit
• onorabil
• respectabilă

Примери за използване на Порядъчен на Български и техните преводи на Румънски

Искаше да съм порядъчен човек, лекар.
Voia să devin un om onorabil, un medic.

Това е порядъчен бизнес и няма нищо лошо в него.
Aceasta este o afacere respectabilă… şi totul merge bine.

Аз съм порядъчен и уважаван човек.
Sunt un bărbat respectabil şi respectat.

Ръководя порядъчен хотел.
Conduc un hotel respectabil.

Порядъчен е този човек, който прави гадости без удоволствие.
O persoană decentă e cea care face lucruri urâte fără plăcere.

Порядъчен човек е този, който прави гадости без удоволствие.
Un om de treabă este cel ce comite fapte josnice fără plăcere.

Ти си дървен, порядъчен и старомоден.
Eşti scorţos, cuviincios şi de modă veche.

Братовчед, порядъчен готвач.
Are un văr bucătar la Marvin's, lângă La Cumbre.

Аз съм порядъчен човек.
Eu sunt curat, omule.

Ти мислиш, че съм порядъчен, нали?
Crezi că sunt o persoană bună, nu?

Знам, че сте порядъчен гражданин, поне през повечето време.
Ştiu că eşti un cetăţean integru, în cea mai mare parte.

Порядъчен и любящ човек.
Un om decent şi iubitor.

Изглежда порядъчен, но е твърде сприхав човек.
El arata ca un om integru, dar el este cald-temperat.

Само бъдете порядъчен! Да благослови Бог похода ви!
Fii om cinstit, si Dumnezeu să-ti binecuvânteze pasii!

А какво търси порядъчен тип като вас в такова място?
Şi… ce caută un tip simpatic ca tine într-un loc ca asta?

Да направят закона порядъчен.
Atunci fă ca legea să fie respectabilă.

Нека докараме британското оттегляне до порядъчен край!
Să aducem retragerea UK la un final ordonat.

Много потаен, но порядъчен.
E foarte secretos, dar e cumsecade.

Но тя ще ме направи порядъчен.
Dar ea mă va face un om respectat.

Много е порядъчен.
E foarte bine crescut.