ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ МАНДАТА - превод на Английски

• consecutive terms
• consecutive mandates
• successive terms
• terms successively

Примери за използване на Последователни мандата на Български и техните преводи на Английски

Общественият посредник на Столичната община ще се избира от Столичния общински съвет чрез конкурс за срок от 2 години и за не повече от два последователни мандата.
The Sofia Municipality Public Mediator will be elected by the Sofia Municipal Council through a competition for a period of 2 years but for not more than two consecutive mandates.

Въпреки критиките, Едуард Саума служи като генерален директор в продължение на три последователни мандата от 1976 до 1993 г.
Edouard Saouma served as DG for three consecutive terms from 1976 to 1993.

Говорителят и заместник говорителя не могат да имат повече от два последователни мандата.
The speaker and deputy speaker may not hold their posts for more than two consecutive mandates.

Председателят на БАН не може да бъде избиран за повече от два последователни мандата на тази длъжност.
The President of the Bulgarian Academy of Sciences may not be elected for more than two consecutive terms of office.

Членовете на Управителния съвет са с мандат четири години, за не повече от два последователни мандата.
The members of the Managing Board are with a mandate of four years, for not more than two consecutive mandates.

Въпреки критиките, Едуард Саума служи като генерален директор в продължение на три последователни мандата от 1976 до 1993 г.
Despite the criticism, Edouard Saouma served as DG for three consecutive terms from 1976 to 1993.

същите не могат да бъдат преизбирани за два последователни мандата.
they cannot be reelected for two consecutive mandates.

Председателят и членовете на Комисията не могат да бъдат избирани за повече от два последователни мандата.
The Chairman and the members of the Commission cannot be elected for more than two consecutive mandates.

Демократичност; Мандатност- за не повече от три последователни мандата в един от органите на управление;
Mandates- for not more than three consecutive mandates in one of the management bodies;

те не могат да бъдат преизбирани за два последователни мандата.
they cannot be reelected for two consecutive mandates.

инспекторите могат да бъдат избирани повторно, но не за два последователни мандата.
the inspectors may be re-elected, however not for two consecutive mandates.

Еврогрупата би могла след това да реши да избере министъра за свой председател за два последователни мандата с цел изравняване на двата мандата..
The Eurogroup could informally agree to elect the Minister as its President for two consecutive mandates, to align its mandate with the mandate of the Commission.

Членове, които са завършват три последователни мандата в даден научен комитет, могат да бъдат избирани за членове на друг научен комитет.
Members who have just completed three consecutive terms of office in a Scientific Committee shall be eligible for membership of another Scientific Committee.

(2) Едно лице не може да бъде член на Националния съвет за радио и телевизия повече от два последователни мандата.
(2) A person may not be member of the National Radio and Television Council for more than two consecutive terms of office.

След изтичане на два пълни последователни мандата член на Управителния съвет може да бъде преизбиран за трети и следващ последователен мандат с 2/3 мнозинство от от гласовете в Общото събрание.
After the expiration of two full consecutive mandates, the Managing Board member may be reelected for third and following consecutive mandate with majority of 2/3 of the votes in the General Meeting.

Впоследствие той е преизбран за Общо събрание на Илинойс за 4 последователни мандата и по същото време се самоучи относно закона
He was subsequently re-elected to the Illinois General assembly for 4 successive terms, and during the same time he self-instructed himself regarding law

На заседание на парламентарната комисия в понеделник Станишев е посочил пред колегите си, че в два последователни мандата като народен представител се е отказвал доброволно от имунитета си,
During a committee hearing on Monday Stanishev informed his colleagues that he has renounced his own immunity twice in two consecutive mandates in his capacity as a member of the Bulgarian Parliament

имаше право да се върне на поста президент, защото това вече не бяха два последователни мандата", каза ръководителят на руската държава.
then he left the post and had the constitutional right to return to the post of president- because it wasn't two successive terms," he said.

Конституцията на Руската федерация, е невъзможно да заема поста държавен глава за повече от два последователни мандата.
the same person cannot occupy position of the President of the Russian Federation more than two terms successively.

това вече не бяха два последователни мандата", каза ръководителят на руската държава.
the post of president, because these were not two successive terms," he said.