ПОСОЧЕНИТЕ УСЛОВИЯ - превод на Английски

• specified conditions
• aforementioned conditions
• conditions mentioned
• above-mentioned conditions

Примери за използване на Посочените условия на Български и техните преводи на Английски

Стриктното регламентиране на посочените условия отразява факта, че базата данни Евродак
The strictness of those conditions reflects the fact that the Eurodac database registers biometric

Стриктното регламентиране на посочените условия отразява факта, че базата данни Евродак
The strictness of those conditions reflects the fact that the Eurodac database registers fingerprint,

Комисията преценява дали посочените условия са били спазени
the Commission shall assess whether those conditions have been met,

Когато някое от посочените условия или условията, определени в параграфи 2
Where any of those conditions or the conditions laid down in paragraphs 2

При все това тълкуването на посочените условия трябва да позволява да се запази полезното действие на така установеното изключение и да се зачете неговата цел,
None the less, the interpretation of those conditions must enable the effectiveness of the exception thereby established to be safeguarded and permit observance of the exception's purpose as resulting in particular from recital 31 in the preamble to the Copyright Directive

тържествено заявява, че е решено твърдо да подпише незабавно условия за мир, прекратяващ тая война при посочените условия, еднакво справедливи за всички без изключение народности.
the Government solemnly proclaims its decision to sign a treaty of peace which will put an end to this war upon the above conditions, equally fair for all nationalities without exception.

той следва да не се колебае да замрази този статут, ако посочените условия не са вече изпълнени;
that it should not hesitate to freeze this status if those requirements are no longer fulfilled;

той следва да не се колебае да замрази този статут, ако посочените условия не са вече изпълнени;
that it should not hesitate to freeze this status if those requirements are no longer fulfilled.”.

Условно споразумение за акции е споразумение за емитиране на акции, което зависи от удовлетворяването на посочени условия.
A contingent share agreement is an agreement to issue shares that is dependent on the satisfaction of specified conditions.

Формата на прическата прави високи изисквания за качеството на косата. Ако те отговарят на всички посочени условия, не възникват проблеми с инсталацията.
If they meet all the stated conditions, then problems with the installation does not arise.

обикновените акции са емитирани при удовлетворяването на посочени условия.
that ordinary shares are issued upon the satisfaction of specified conditions.

без друга насрещна престация при удовлетворяването на посочени условия в условно споразумение за акции.
other consideration upon the satisfaction of specified conditions in a contingent share agreement.

трябва обаче да се подчинява на много конкретно посочени условия относно обхвата на механизма
be subject to very specifically stated conditions relating to the scope of the mechanism

Посочените условия са основни.
The aforementioned requirements are the basic.

Посочените условия се отнасят за всички пациенти.
The above policies shall apply to all patients.

Посочените условия трябва да бъдат изпълнени едновременно.
The above criteria must be met simultaneously.

Поставянето на поръчката декларира клиент да приеме посочените условия.
Placing the order the customer declare to accept the mentioned conditions.

Посочените условия не са валидни за нови клиенти.
The terms are not valid for new customers.

Продуктите в МАГАЗИНА са ограничени само до посочените условия.
The products in THE STORE are limited to the following conditions.

Да, при изпълнение на посочените условия на стр. 31.
Yes, with satisfaction of the indicated conditions on p.31.