ПОСОЧЕНИЯ СРОК - превод на Английски

• specified period
• said period
• specified time limit
• time limit set
• specified term
• specified deadline
• stated deadline
• time limit indicated

Примери за използване на Посочения срок на Български и техните преводи на Английски

Ако не сме в състояние да изпълним изцяло Вашата молба в посочения срок(поради нейната сложност, поради това, че е необходимо съдействието на трета страна
If we are unable to cope fully with your request within the specified deadline(due to its complexity, need for third party assistance

Регистър Видеонаблюдение- 30 дни, освен когато записите от видеонаблюдението е нужно да се запазят извън посочения срок за целите на разследване на престъпления
Video Surveillance Registry- 30 days, except when video surveillance records need to be kept beyond the specified period for the purposes of investigating crimes

При наличие на изрично писмено уведомление от клиент потребител до изтичането на посочения срок за неприемане на промените в Тарифата за лихвите,
In the event of an explicit written notification by a client until the expiration of the specified time limit for non-acceptance of the changes in the Tariff of Interest rates,

Освен това той прави изявление, че всички германски сили, които продължават да се бият срещу руснаците след посочения срок,"няма да имат статут на войници" и следователно, ако се предадат на американците
Furthermore, he issued a clarificatory statement that any German forces continuing to fight against the Soviets after the stated deadline would"no longer have the status of soldiers";

Личните данни се съхраняват за посочените срокове, след което се унищожават по сигурен начин.
Personal data shall be stored for a specified period and then securely destroyed.

Посочените срокове на доставка са в работни дни.
The deadlines mentioned are indicated in working days.

Посочените срокове могат да бъдат променени, съгласно изискванията на действащото законодателство.
The deadlines mentioned may be extended in accordance with the provisions of the applicable legislation.

Отстъпките важат при заплащане на цялата сума в посочените срокове.
Discounts are valid, if the full amount is paid within the specified deadlines.

Когато възникнат конкретни обстоятелства възпрепятстващи митническите органи да спазят посочените срокове.
(b) where special circumstances prevent the customs authorities from complying with the said time limits.

Получавате това, което виждате в посочените срокове.
You get what you see in specified deadlines.

Ако в посочените срокове не бъде направено възражение, се счита че страните приемат компетентността на Арбитражния съд.
If within the indicated time limits, an objection has not been made it shall be deemed that the parties have accepted the jurisdiction of the KRIB Court of Arbitration.

След изтичане на посочените срокове, ако не е налице друго основание за обработване на данните,
After the expiration of the said time periods, if there are no other grounds for the processing of the data,

След изтичане на посочените срокове, ако не е налице друго основание за обработване на данните,
After the expiration of the said time periods, if there is no other basis for the processing of the data,

Ако не сте съгласни с някое от посочените срокове и условия, ви е забранено да използвате
If you disagree with any of the stated terms and conditions, you are prohibited from using

е възможно запазване на данни за по-дълъг от посочените срокове- до окончателно приключване на спора
data may be retained for longer than the specified deadlines- until a final settlement of the dispute

Доставката на поръчаните стоки се извършва по избраният от Потребителя начин и според посочените срокове. www. codkey.
The delivery of the ordered goods shall be made in the way chosen by the User and according to the specified terms. www. codkey.

Доставката на поръчаните стоки се извършва по избрания от Потребителя начин и според посочените срокове. ted-bed.
The delivery of the ordered goods is carried out in the way selected by the User and according to the indicated time limits. ted.

си запазва правото едностранно, без да информира потребителя да удължава посочените срокове с до 12 дни.
without informing the consumer, to extend those periods with up to 12 days.

Доставката на поръчана чрез онлайн магазина стока се извършва с куриер по избраният от Вас начин и според посочените срокове.
The goods ordered through the online store are delivered by courier service in the way you have chosen and according to the specified terms.

Доставката на поръчаните стоки се извършва по избрания от Потребителя начин и според посочените срокове. budasinterior.
The delivery of the ordered goods shall be carried out at your selected User way and according to the said time limits. budasinterior.